- Exemples
I've already said that to the committee, and they have closed the case. | Je l'ai déjà dit au comité et le dossier est clos. |
And so, in anger, they have closed us. | Ils nous ont enfermés. |
The Member States do not talk about this, they have closed the subject: the appalling management of the Greek crisis is there to prove it. | Les États membres n'en parlent pas, ils ont clos le sujet, la gestion épouvantable de la crise grecque est là pour le prouver. |
I didn't want to go on hunger strike, but they have closed the doors on me and left me without any solution and this is the only path that I've found. | Je n'ai pas souhaité faire une grève de la faim, mais c'est la seule issue à laquelle je pouvais recourir vu qu'ils ne m'ont laissé aucun choix. |
The Austrian authorities and Austrian Airlines have provided the Commission with information on cases in which privately owned companies have voluntarily assumed the cost of social plans when they have closed business divisions or production units in Austria. | La présente décision prend effet le jour de son adoption. |
The Austrian authorities and Austrian Airlines have provided the Commission with information on cases in which privately owned companies have voluntarily assumed the cost of social plans when they have closed business divisions or production units in Austria. | Les autorités autrichiennes et Austrian Airlines ont fourni à la Commission des informations sur des cas d’entreprises du secteur privé ayant pris en charge à l’amiable le coût des plans sociaux lorsqu’elles ont supprimé des branches ou des activités en Autriche. |
They have closed their minds and sold their souls. | Ils ont fermé leurs esprits et vendu leurs âmes. |
