cause
- Exemples
He did not say to them that they had caused their own suffering. | Il n'a pas dit à ceux qui avaient causé leur propre souffrance. |
It was calling them out on the effect they had caused. | On leur montrait les répercussions de leur acte. |
Pierre surprised them looking at the assistance, eager which they were to know the effects that they had caused. | Pierre les surprit en train de regarder l'assistance, désireuses qu'elles étaient de connaître les effets qu'elles avaient provoqués. |
Although the Contras had been defeated military by 1987 they had caused enormous economic problems and Nicaraguans were suffering very badly from the destruction. | Bien que les Contras aient été battus militairement en 1987, ils avaient provoqué d’énormes problèmes économiques et les Nicaraguayens souffraient terriblement de toute cette destruction. |
The coup and its consequences did not end with the 29 November elections, which the de facto authorities hoped would resolve the crisis they had caused. | Le coup d'État et ses suites n'ont pas pris fin avec les élections du 29 novembre 2009, par lesquelles le gouvernement de facto a cru dénouer la crise qu'il avait provoquée. |
Purity would talk about it in other social forums but it had never occurred to her mother the weight these words were having on her and the scar they had caused. | Purity en avait parlé dans d’autres forums sociaux mais sa mère n’avait jamais réalisé combien ces paroles avaient pesé sur sa fille et l’empreinte qu’elles avaient laissée. |
I had not realised that our Socialist colleagues - who are after all quite vigilant when it comes to social security - thought that they had caused confusion here between Community competences and the sacrosanct principle of subsidiarity. | Je n'ai pas compris que nos collègues socialistes - qui sont quand même assez vigilants lorsqu'il s'agit de la sécurité sociale - aient cru faire ici une confusion entre les compétences communautaires et le grand principe de la subsidiarité. |
The report also confirms that offenders accepted responsibility for their offences, felt that the offence they had committed was wrong, understood what it felt like for those affected by their actions, and understood the harm they had caused to the victim. | Il confirme également que les délinquants assument la responsabilité de leurs délits, estiment avoir mal agi, comprennent ce que peut ressentir l'entourage par leurs actes et le tort causé à la victime. |
Malawi had also committed itself to the idea that prison sentences might be replaced by community service, so that instead of going to prison young people could in that way pay their debt to society for the harm which they had caused. | Le Malawi a également entériné l'idée que les peines d'emprisonnement puissent être remplacées par des travaux d'intérêt général pour que ces jeunes échappent à la prison tout en s'acquittant de leur dette envers la société pour le tort qu'ils ont causé. |
