dictate
- Exemples
This is to ensure they dictate their lives, not Great Britain. | C'est pour s'assurer qu'ils dictent leur vie, pas la Grande-Bretagne. |
And yet, they dictate to us. | Mais ils nous dictent notre conduite. |
But they dictate their rules to workers; workers are not free to do what they want. | Les travailleurs ne sont en fait pas libres de faire ce qu’ils veulent. |
Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default—my uncles, all of them—and they dictate what my future is. | Dans ma communauté, n'importe quel homme de l'âge de mon père est mon père par défaut -- mes oncles, tous mes oncles -- et ils me disent de quoi est fait mon futur. |
Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default—my uncles, all of them—and they dictate what my future is. | Dans ma communauté, n'importe quel homme de l'âge de mon père est mon père par défaut — mes oncles, tous mes oncles — et ils me disent de quoi est fait mon futur. |
Independently from the garden design, the depth of the water point and its distance from the garden are also important parameters as they dictate the cost of pumping and transporting it. | Indépendamment de la dimension du jardin, la profondeur du point d’eau et sa distance du jardin sont aussi des paramètres importants car ils conditionnent le coût de son pompage et de son transport. |
They dictate the policy of every regime. | Ils dictent la politique de chaque régime. |
They dictate how much money our time is actually worth. | Ils dictent combien d'argent notre temps vaut. |
They dictate what kind of seeds can't be sold, can't be exchanged and in some cases can't even be used. | Elles imposent quelles sortes de semences ne peuvent pas être vendues, ne peuvent pas être échangées et dans certains cas ne peuvent même pas être utilisées. |
They dictate that we act in advance instead of in response because we need to deal with well-established contingencies via a precautionary approach and by consistent implementation of the principle of common but differentiated responsibility. | Ils commandent d'agir par anticipation plutôt que par réaction, car il importe de parer aux éventualités bien établies dans une démarche de précaution et par une application conséquente du principe de la responsabilité commune mais différenciée. |
