- Exemples
Léopold Sédar Senghor is elected first President of the Senegalese Republic. | Léopold Sédar Senghor est élu premier président de la république sénégalaise. |
The documents produced had subsequently been endorsed by the Senegalese private sector. | Les documents établis ont ensuite été validés par le secteur privé sénégalais. |
But this is an agreement which is also negotiated with the Senegalese government. | Mais c'est un accord qui se négocie aussi avec le gouvernement sénégalais. |
What percentage of the Senegalese population has access to the health services? | Quel pourcentage de la population sénégalaise a accès aux services de santé ? |
The islands of Cape Verde are located at 560 km to the Senegalese coast. | Les îles du Cap-Vert sont situées à 560 km de la côte sénégalaise. |
The right to asylum is enshrined in article 6 of the Senegalese Constitution. | Le droit d'asile est d'ordre constitutionnel au Sénégal (article 6). |
A biological rest period is, for the first time, required by the Senegalese authorities. | Le repos biologique est, pour la première fois, demandé par les autorités sénégalaises. |
Are all the rights contained in the Covenant guaranteed in the Senegalese Constitution? | Les droits reconnus par le Pacte sont-ils tous garantis dans la Constitution sénégalaise ? |
Former Secretary-General of the Senegalese Jurists Club. | Secrétaire général de l'Amicale des juristes sénégalaises. |
She also wished to know the Senegalese Government's opinion on the functioning of the project. | Elle aimerait d'autre part connaître l'avis du Gouvernement sénégalais sur le fonctionnement du projet. |
Finally, we have increased compulsory landings for the Senegalese fishing industry in the new protocol. | Enfin, nous avons augmenté dans ce protocole le nombre de débarquements obligatoires pour l'industrie de la pêche sénégalaise. |
The author goes on to provide up-to-date figures on the role of ICTs in the Senegalese economy. | L’auteur fournit ensuite des chiffres actualisés sur le rôle des TICs dans l’économie sénégalaise. |
And another thing. I have heard it said here that the Senegalese authorities were opposed to this agreement. | En plus, j'ai entendu ici, que les autorités sénégalaises étaient opposées à cet accord. |
Visa requirement depends on your nationality, check with the Senegalese Embassy in your country. | L'obligation de Visa d'entrée au Sénégal dépend de votre nationalité, vérifiez auprès de l'ambassade du Sénégal dans votre pays. |
The Biennale of Dakar has taken place in 2010 from 7 May to 7 June in the Senegalese capital. | La Biennale de Dakar se déroule en 2010 du 7 mai au 7 Juin dans la capitale sénégalaise. |
He asked the Senegalese government representatives what they expected from their partners in the form of development support. | Aux représentants du Gouvernement sénégalais, il demande ce que celui-ci attend de ses partenaires en matière d'appui au développement. |
Visa requirement depends on your nationality, check with the Senegalese Embassy in your country. | L’obligation de Visa d’entrée au Sénégal dépend de votre nationalité, vérifiez auprès de l’ambassade du Sénégal dans votre pays. |
In all instances, the Senegalese Constitution affirms the supremacy of international treaties ratified and published over domestic legislation. | En toutes hypothèses, la Constitution sénégalaise affirme la suprématie des traités internationaux ratifiés et publiés, par rapport aux lois internes. |
The celebrations are held in conjunction with the Senegalese State offices in charge of the departments concerned (environment, health, water). | Les célébrations sont organisées avec les services de l'État sénégalais chargés des départements concernés (environnement, santé, eau). |
Thus, the Senegalese delegation is of the view that rigorous application of such sanctions would act as a real deterrent. | La délégation sénégalaise est donc d'avis qu'une application rigoureuse des sanctions prévues constituerait un véritable facteur dissuasif. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
