thérapie de groupe
- Exemples
Vous avez connu Newton en thérapie de groupe ? | Are you one of Newton's friends from therapy? |
Tu m'épies en thérapie de groupe ? | So you're spying on me in therapy? |
Pour les autres, nous aurons une thérapie de groupe à la cafétéria. | Everyone else, we'll have a group therapy session... in the cafeteria. |
Tous les autres, notre thérapie de groupe aura lieu à la cafétéria. | Everyone else, we'll have a group therapy session... in the cafeteria. |
Tous les clients sont encouragés à suivre des séances de thérapie de groupe et individuelles. | All clients are encouraged to have group and individual therapy sessions. |
II) Analyser les techniques d'intervention utilisées dans les comportements addictifs (thérapie de groupe, ateliers, cérémonies). | II) Analyze the intervention techniques used to face addictive behaviors (group therapy, workshops, ceremonies). |
C'est une thérapie de groupe. | Anyway, that's group therapy. |
Une thérapie de groupe ? | What is this, group therapy? |
Il a ouvert ses portes pour offrir du counselling individuel, thérapie de groupe, des ateliers, de la formation et plus. | It opened its doors to offer individual counseling, group therapy, workshops, training and more. |
C'est pas gagné, vieux. J'ai thérapie de groupe. | I'm not sure. This weekend is my intervention. |
Dans le Centre de Psychologie et de la Santé Montse Valls Giner, offrent également la possibilité d' une thérapie de groupe. | In the Consulting of Psychology and Health Montse Valls Giner, also offer the possibility of group therapy. |
Pour ceux qui ont participé à une séance de thérapie de groupe, la réduction observée était de 44 points à 29 points. | For those who participated in group session therapy, the reduction observed was from 44 points to 29 points. |
J'ai un problème, mais ma thérapie de groupe me permettra de m'en sortir. | I've got a problem, but I'm going to AA and I think I'm going be OK. |
Premièrement, je dirige une thérapie de groupe une fois par semaine, et je pense que ce serait très bon pour toi. | The first thing is, I run a group therapy session once a week, and I think it would be really good for you. |
D'autres systèmes, comme les programmes en établissement, les traitements spécialisés et la thérapie de groupe, étaient considérés comme efficaces dans un petit nombre de cas. | Other schemes such as a residential programme, specialized treatment and group therapy were considered effective in a few cases. |
Cette unité de soins offre aux détenus, dont les jeunes, l'occasion de participer tous les jours à des séances de thérapie de groupe en présence d'un psychiatre. | The MHU offers detainees, including juveniles, the opportunity to participate daily in group therapy sessions with a psychiatrist. |
Ces hommes y suivent une thérapie de groupe et individuelle et l'on s'y efforce de les sensibiliser à leur problème et de modifier leur comportement. | In this shelter, the men receive group and individual treatment, as well as consciousness-raising and behavior modification counseling. |
Les chercheurs des deux universités ont constaté que la détresse liée aux acouphènes a été réduite en moyenne de modérée à légère chez les participants qui ont suivi les séances de thérapie de groupe. | Researchers from the two universities found that tinnitus distress was reduced on average from moderate to mild in participants who followed the group therapy sessions. |
Les activités menées dans ces ateliers portent entre autres sur les soins de santé, le sport, le théâtre, la peinture, la thérapie de groupe ou visent à aider l'enfant à ne plus renifler la colle. | The activities in the workshops include health care, sports, theatre and painting, group therapy and helping the children to stop glue sniffing. |
D'après une enquête réalisée à la fin de 2000, 90 % des femmes ayant une quelconque relation avec des hommes qui ont bénéficié d'une thérapie de groupe ou individuelle sont satisfaites du résultat. | According to a survey taken at the end of 2000, 90 per cent of women in some way related to men who had benefited from group or individual therapy were satisfied with the outcome. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
