tertio
- Exemples
Et tertio, il y a des choses plus importantes que le bonheur. | And three, there are more important things in life than happiness. |
et, tertio, parvenir à une société qui valorise l'esprit d'entreprise. | and thirdly, a society that values entrepreneurship. |
tertio, un réajustement des règles multilatérales en cause. | thirdly, adjustment of the relevant multilateral rules. |
Et tertio, personne n'aá me dire ce qui me regarde. | And third, no law says I can't make it my business. |
Et tertio, personne n'a à me dire ce qui me regarde. | And third, no law says I can't make it my business. |
Et le tertio ? | What was the third thing? |
Et le tertio ? | What's the third one? |
Il y a, tertio, la question des quantités d'eau et celle de la protection des ressources hydriques. | Thirdly, there is the question of water volumes and the protection of water resources. |
- Il y a un tertio ? | Is there a strike three? |
Et tertio, même quand les dirigeants étaient affreux, les populations étaient plutôt dociles. | And number three was no matter how bad the leaders were, the populations were relatively quiescent. |
Et tertio, c'est un ours. | Number two, he's not real. |
- Voilà mon tertio. | Which brings us to issue three. |
Et tertio, un manque d'imagination quand il s'est agi d'élaborer les institutions qui auraient pu répondre aux inquiétudes aussi bien des Serbes que des Albanais. | And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike. |
Et tertio, lorsqu'ils sont dans l'enclos, ils défèquent, bien sûr, à qui mieux mieux et le fumier plein d'azote fertilise le champ. | And third, while they're in this paddock they are, of course, defecating madly and their very nitrogenous manure is fertilizing this field. |
Deusio, j'ai entendu que vous n'étiez pas fiable pour documenter votre code, et, tertio, j'ai besoin que vous documentiez votre code. | Number two, I hear you can't be trusted to document your code, and, number three, I need you to document your code. |
tertio, bien que l'emploi ait régressé de 5 % au cours de la période considérée, ce recul devrait être replacé dans le contexte d'une augmentation parallèle de la productivité de 7 %, | The total Union production, production capacity and capacity utilisation developed over the period considered as follows: |
tertio : plus de transparence et plus de légitimité dans les décisions, raison pour laquelle nous soutenons la proposition d'une instance parlementaire chargée d'exercer un contrôle démocratique ; | thirdly, greater transparency and more legitimacy in the decisions, which is why we support the proposal for a Parliamentary body which would monitor the democratic nature of proceedings; |
Et tertio, la transparence et le contrôle parlementaire sur ce commerce qui, de toute évidence - il suffit d'être ici à ce débat sur des problèmes d'actualité pour s'en rendre compte -, produit des conflits d'intensité faible et moyenne. | Thirdly, transparency and parliamentary control over this trade which causes low- and medium-intensity conflicts, something which you only have to be here for an afternoon of topical and urgent debate to see. |
Secundo, la décision-cadre sur le mandat d’arrêt européen contient quelques règles procédurales spécifiques et, tertio, je soutiens entièrement l’idée que la Charte des droits fondamentaux soit juridiquement contraignante et ait un statut constitutionnel. | Secondly, there are some specific procedural rules in the framework decision on the European arrest warrant as such and, thirdly, I am fully supportive of the idea of the Charter of Fundamental Rights being legally binding, with constitutional status. |
Primo, la garantie d'un marché unique de ventes en gros pour les services financiers, secundo la création de marchés ouverts et sûrs pour les marchés de vente au détail, tertio la modernisation des règles de conformité et de la façon dont elles sont contrôlées. | The first is that a single wholesale market for financial services should be guaranteed; the second is the creation of open and safe retail markets, and the third is the modernisation of the rules of compliance and of the way in which they are monitored. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
