terminologue
- Exemples
Suivant les pays, le métier de terminologue se rapproche soit de celui d’informaticien, soit de celui de documentaliste ou soit encore de celui de traducteur. | Depending on the country, the profession of terminologist veers towards that of informatician, whether as documentalist or even that of translator. |
Le point de départ de cette session résiderait dans l'examen des documents existants décrivant le profil du terminologue, et tout spécialement dans l’étude de leurs contenus et de leurs dispositions. | The point of departure for this session resides in the examination of existing documents describing the profile of the terminologist, and especially in the study of their context and their provisions. |
Le terminologue devrait, par exemple, travailler sur la définition et la mise en oeuvre d‘une politique linguistique et terminologique pour des secteurs définis incluant la vérification de l‘utilisation effective et correcte des terminologies. | The terminologist ought, for example, to work by defining and implementing a linguistic and terminological policy for the sector in point, including evaluation of effective and correct utilisation of terminologies. |
Le terminologue doit-il participer à la mise en œuvre d‘une politique linguistique et terminologique pour des secteurs définis en incluant la vérification de l‘utilisation effective et correcte des terminologies ? | Ought the terminologist participate in applying a linguistic and terminological policy for the sector in point along with the evaluation of effective and correct use of terminologies? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
