tendrement

Poisson entier cuit tendrement sur la peau au four.
Whole fish cooked tenderly on the skin in the oven.
Abraham aimait tendrement Isaac, son héritier légitime et fils tant attendu.
Abraham dearly loved Isaac, his legal heir and long-awaited son.
Je me penche et embrasse ma femme doucement et tendrement.
I lean down and kiss my wife slowly and tenderly.
Il me souleva tendrement et je m'endormis dans Ses bras.
He lifted me tenderly, and I fell asleep in His arms.
Notre Père Céleste prend soin de nous et nous aime tendrement.
Our Heavenly Father cares for us and loves us dearly.
Personne n'a pris ma main si tendrement depuis tant d'années.
No one has taken my hand so sweetly for many years.
Il me souleva tendrement et je m’endormis dans Ses bras.
He lifted me tenderly, and I fell asleep in His arms.
Les traducteurs et les graphistes, on le sait, sont tendrement narcissiques.
Translators and graphic designers, as we know, are tenderly narcissistic.
Elle le regardait droit dans les yeux et souriait tendrement :
She looked at him straight in the eyes and smiled tenderly.
Nous sommes toujours à vos côtés et vous aimons tendrement.
We are always by your side, and we love you dearly.
Il ne faut pas leur parler autrement que tendrement.
One must not speak to them otherwise than tenderly.
Les fruits de l'arbre humain sont exquis, hautement désirés et tendrement choyés.
The fruits of the human tree are exquisite, highly desired and dearly cherished.
Il a posé tendrement sa main sur son épaule.
He put his hand gently on her shoulder.
Elle est venue près de Dorothy et l'embrassa tendrement sur le front.
She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead.
Les fruits de l’arbre humain sont exquis, hautement désirés et tendrement choyés.
The fruits of the human tree are exquisite, highly desired and dearly cherished.
un gage d'amour, avais je pensé tendrement, mais ensuite il disparu.
A love token, I fondly thought, but then he disappeared.
Elle m'a bien élevé, et je l'aime tendrement.
She all but raised me and I love her dearly.
Je l'aimais tendrement, et je suis très énervé d'avoir fait ça.
I loved her dearly, and I'm very upset over having done this.
Elle aime faire l'amour doucement et tendrement.
She likes to make love quiet and slow and gentle.
Il m'aime tendrement. Et je suis prêt à me battre pour lui.
He loves me dearly and I'm prepared to fight dearly for him.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir