se quitter

Pourquoi je te quitterais ?
Why will I do that?
Moi,je te quitterais jamais des yeux.
I would never stop looking at you if you were my girl.
Si on partageait pas une hypothèque, je te quitterais.
If we didn't share a mortgage, I would leave you.
Si tu étais ma femme, je te quitterais.
If you were my wife, I would leave you.
Quand j'ai dit que je ne te quitterais jamais.
When i said i would never leave you.
Je vais nul part et je ne te quitterais pas.
I'm not going anywhere, and I will not leave you.
Je ne te quitterais plus de vue même une minute, Papa.
I won't let you out of my sight for even a minute, Papa
Je t'ai dit que je ne te quitterais pas.
I told you I wouldn't leave you.
J'ai dit que si tu continuais à boire, je te quitterais.
I simply said if you go on drinking, I'm gonna leave you.
Je t'avais promis... que je ne te quitterais plus jamais.
I promised you I'd never leave you again.
Si c'était le cas, je ne te quitterais jamais.
If I did, I'd never leave you.
J'avais dit que je ne te quitterais jamais !
When I said I would never leave you.
Je ne te quitterais pas, Claire.
I won't leave you, Claire.
Et je ne te quitterais pas.
And I won't leave you.
Sam, tu es mon cœur... mais je te quitterais si tu étais un traître.
Sam, you're my heart,...but I'd cut you out if you were a traitor.
Je ne te quitterais pas non plus.
I wouldn't leave you either.
Mais... Jamais je ne te quitterais.
But... I would never leave you.
Je ne te quitterais jamais, ma belle.
I'd never leave you, honey.
Et moi qui avais dit que je ne te quitterais jamais !
When I said I would never leave you.
Pourquoi je te quitterais ?
Why would I leave you?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
espiègle
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X