tax haven
- Exemples
Grab the money and we'll take it to a tax haven. | Emmène le fric, on le mettra dans un paradis fiscal. |
In fact, the fraudster has not chosen the tax haven randomly. | Dans les faits, le fraudeur n’a pas choisi le paradis fiscal au hasard. |
Do you know what are the most enthralling places in this tax haven? | Savez-vous quels sont les endroits les plus passionnants dans ce paradis fiscal ? |
A record in a tax haven ex address. | Une adresse d’enregistrement dans un ex paradis fiscal. |
Gibraltar is a tax haven for Spain and for other EU Members. | Pour l’Espagne et d’autres pays membres de l’UE, Gibraltar est un paradis fiscal. |
That's not like an offshore tax haven, is it? | Une sorte de paradis fiscal ? |
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven. | Aucun des quinze États de l'Union n'est, à ma connaissance, un paradis fiscal. |
Thanks to its financial regulations and laws, Cuba is not a tax haven, nor could it become one. | Compte tenu de ses lois et règlements financiers, Cuba n'est pas et ne saurait être un paradis fiscal. |
Dart Management is an investment fund based in the Cayman Islands, a British territory notorious for its tax haven status. | Dart Management est un fonds d’investissement basé aux îles Caïmans, territoire britannique connu pour son statut de paradis fiscal. |
In any case, it is by for nothing that they are gone in a tax haven, probably to go with the caisse. | En tout cas, c’est par pour rien qu’ils sont allés dans un paradis fiscal, probablement pour partir avec la caisse. |
The country is sometimes considered a tax haven due to its general low rate of taxation and various tax exemptions or reductions. | Le pays est parfois considéré comme un paradis fiscal, en raison de son faible taux d'imposition en général et de diverses exonérations ou réductions. |
Every country - as Mr Fayot said, and I would agree with him - has become a tax haven for the rest. | Chaque pays, M. Fayot l'a dit - et je suis d'accord avec lui - est devenu un paradis fiscal pour les autres pays. |
They are based in Baar, in the canton of Zoug, Switzerland, known as a tax haven favoured by high-flying tax evaders. | Elle est basée en Suisse, à Baar, dans le canton de Zoug, paradis fiscal bien connu par les fraudeurs de haut vol. |
This option contributes to Switzerland's status as a tax haven, and has induced many wealthy foreigners to live in Switzerland. | Ce statut fiscal particulier contribue à faire de la Suisse un paradis fiscal, et attire dans le pays de nombreux étrangers fortunés. |
Unfortunately, it does not adopt the most important proposal, to make any financial transaction involving a tax haven illegal. | Malheureusement, il ne reprend pas à son compte la proposition la plus importante, celle qui tendrait à rendre illégale toute transaction financière avec un paradis fiscal. |
The Committee on Development is asking you to take action to eradicate tax haven abuses, tax evasion and the illegal flows of capital from developing countries. | La commission du développement vous demande d'agir afin d'éradiquer les abus des paradis fiscaux, l'évasion fiscale et les flux illicites des capitaux en provenance des pays en développement. |
These changes have meant that Andorra ceases to be considered a tax haven for the purposes of the OECD and is included in the list of collaborating and conventional countries. | Ces changements mettent fin au paradis fiscal et sont une preuve que l’Andorre figure désormais sur la liste des pays conventionnels et coopératifs de l’OCDE. |
Of course Liechtenstein is not alone as a tax haven in Europe, but the only way these microstates will be persuaded to act will be by putting them under political pressure. | Le Liechtenstein n'est certes pas le seul paradis fiscal européen, mais la seule façon d'amener ces micro-États à agir, c'est de les soumettre à des pressions politiques. |
Gibraltar had previously been found to be a ‘tax haven’ by the International Monetary Fund (IMF), the Financial Action Task Force (FATF) and the OECD. | Dans le passé, Gibraltar a été qualifié de « paradis fiscal » par le Fonds monétaire international (FMI), par le Groupe d'action financière (GAFI) et par l'OCDE. |
In reply to criticism of the tax haven jurisdictions in the Caribbean, the Director of the National Bank of Anguilla responded that critics from outside the region were unfair. | En réponse aux critiques formulées à l'encontre des paradis fiscaux dans les Caraïbes, le Directeur de la Banque nationale d'Anguilla a qualifié d'injustes les critiques provenant du reste du monde. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
