paradis fiscal
- Exemples
Ca ne ressemble pas à un paradis fiscal, n'est-ce pas ? | That's not like an offshore tax haven, is it? |
Selon la rumeur, tu aurais pris des fonds de la firme pour les placer sur un compte privé dans un paradis fiscal. | There's a rumor you've taken money out of the firm... and opened a private account overseas. |
Le Vanuatu est confronté à un dilemme car les pays qui ont introduit cette politique de paradis fiscal durant la période coloniale continuent d'imposer des demandes qui ne sont pas raisonnables pour notre économie déjà faible. | Vanuatu is confronted with a dilemma because the countries that introduced the tax-haven policy during the colonial period continue to place unreasonable demands on our already weak economy. |
Emmène le fric, on le mettra dans un paradis fiscal. | Grab the money and we'll take it to a tax haven. |
Dans les faits, le fraudeur n’a pas choisi le paradis fiscal au hasard. | In fact, the fraudster has not chosen the tax haven randomly. |
En outre, elle devrait développer ses activités de paradis fiscal pour les Européens. | Besides which, it may develop its activities as a fiscal paradise for Europeans. |
Savez-vous quels sont les endroits les plus passionnants dans ce paradis fiscal ? | Do you know what are the most enthralling places in this tax haven? |
Une adresse d’enregistrement dans un ex paradis fiscal. | A record in a tax haven ex address. |
En outre, elle devrait développer ses activités de paradis fiscal pour les Européens. » | Besides which, it may develop its activities as a fiscal paradise for Europeans. |
Pour l’Espagne et d’autres pays membres de l’UE, Gibraltar est un paradis fiscal. | Gibraltar is a tax haven for Spain and for other EU Members. |
Une sorte de paradis fiscal ? | That's not like an offshore tax haven, is it? |
Un compte en banque dans un paradis fiscal. | An offshore bank account. |
Aucun des quinze États de l'Union n'est, à ma connaissance, un paradis fiscal. | To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven. |
L’UE n’est certainement pas un paradis fiscal, mais des coûts raisonnables dans ce domaine devraient être autorisés en Europe. | The EU is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in Europe. |
Enfin, le terme "paradis fiscal" doit également être considéré comme important, vu le point débattu ici. | Finally, the term 'tax haven' must also, in view of the point at issue here, be regarded as important. |
Compte tenu de ses lois et règlements financiers, Cuba n'est pas et ne saurait être un paradis fiscal. | Thanks to its financial regulations and laws, Cuba is not a tax haven, nor could it become one. |
Dart Management est un fonds d’investissement basé aux îles Caïmans, territoire britannique connu pour son statut de paradis fiscal. | Dart Management is an investment fund based in the Cayman Islands, a British territory notorious for its tax haven status. |
C´est seulement le paradis fiscal ou le système méthodique de l´imposition dont nous pouvons observer beaucoup. | What is behind all that? Entering paradise for reaching or methodical system, from we can observe a lot. |
Ou alors sur une petite île qui sert de paradis fiscal, mais c’est l’exception (applaudissements). | Well, there may be some small island or other used as a tax haven, but those are exceptions. |
Aujourd’hui, un paradis fiscal idéal offre un important portefeuille de services, sujet examiné plus en détail au chapitre II. | An ideal financial secrecy haven today offers a significant portfolio of services, which are discussed more fully in chapter II. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
