talon d'Achille
- Exemples
La sécurité est le talon d'Achille de nos systèmes informatiques. | Security is the Achilles' heel of our computer systems. |
C'est aussi le talon d'Achille de l'Union européenne. | It is also the Achilles heel of the European Union. |
Ça a toujours été ton talon d'Achille, n'est-ce pas ? | Always been your Achilles' heel, hasn't it? |
La mise en oeuvre est le talon d'Achille du Programme d'action. | Implementation has been the Achilles heel of the Programme of Action. |
Vous savez quel est votre talon d'Achille ? | You know what your Achilles heel is? |
Mais ce dont vous vous rendez compte, c'est qu'il possède un talon d'Achille. | But what you realize, it's got an Achilles' heel. |
Le deuxième talon d'Achille est la complexité. Une fragilité grandissante, une friabilité grandissante. | The second Achilles' heel is complexity—a growing fragility, a growing brittleness. |
C'est ce que nous appelons le talon d'Achille, notre point vulnérable. | And so that's what we call your Achilles heel, your one vulnerable place. |
La marque a un talon d'Achille. | The brand has an Achilles' heel. |
Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien. | Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime. |
Peut-être une sorte de talon d'Achille. | Maybe sort of an Achilles' heel type of thing. |
Mais je suis ton talon d'Achille. | But I'm your Achilles Heel. |
On a tous un talon d'Achille. | Oh, we all have an Achilles' heel. |
Tout le monde a un talon d'Achille. | Everybody's got their Achilles heel. |
Tout le monde a un talon d'Achille. | Everything has an Achilles heel. |
C'est là votre talon d'Achille. | This is your Achilles heel. |
Tout le monde a un talon d'Achille. | Everyone has their achilles' heel. |
C'est son talon d'Achille. | It's his Achilles' heel. |
C'est son talon d'Achille. | That's her Achilles' heel. |
Tout le monde a son talon d'Achille, et celui de Betty saute aux yeux. | Everyone has their Achilles' heel, and no one's is more obvious than Betty's. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
