se planter

Ici, tu t'es planté.
Didn't work this time.
T'es vraiment un putain d'abruti. Je t'ai dit exactement quoi faire et tu t'es planté.
You're a fucking dumbass. I told you exactly what to do and you got it wrong.
Si tu t'es planté, tu sais ce que je te ferai.
But if you're wrong, you know what I'll do to you.
Pourquoi t'es planté là ?
Why are you just standing there?
Pourquoi t'es planté là ?
What are you doing just standing there?
Tu voulais la jouer solo et tu t'es planté.
You wanted to do it by yourself but it didn't work out.
Tu t'es planté de mec !
You got the wrong guy!
Tu t'es planté à vélo ?
Did you fall off the bike?
Tu t'es planté de mec !
You got the wrong guy.
Tu t'es planté de mec !
You've got the wrong guy.
Tu t'es planté de mec !
You're talking to the wrong man.
Eh bien, tu t'es planté.
All right, well, you must've done it wrong, then.
Tu t'es planté de mec !
You've got the wrong man.
Tu t'es planté de mec !
It's me. You've got the wrong person, man.
- Pourquoi t'es planté là ? Va lui parler.
So why don't you go talk to her?
Et même là, tu t'es planté. Vous n'êtes pas de la même race.
But you blew that because you're different kinds of people.
Tu t'es planté de mec !
You have the wrong person.
Tu t'es planté de mec !
You've got the wrong person.
D'ailleurs, tu t'es planté.
By the way, you chose wrong.
Eh ben, tu t'es planté.
Well, you thought wrong.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale