- Exemples
Il semble que la Lune a contribué à ça. C'est intéressant car la théorie qui prévaut dit que la Lune existe depuis que Theia, un objet de la taille de Mars, a télescopé la Terre, nouvellement créée. | There's a hint our moon has helped, and that's interesting because the prevailing theory is that the moon came into being when Theia, a body the size of Mars, crashed into a newly formed Earth. |
Mais très vite, les problèmes liés à la guerre froide ont télescopé les désirs d’union internationale. | But quite soon the problems linked to the cold war ruined the expectations of an international union. |
Et ce n'est qu'une fois que mon vécu de transgenre s'est télescopé avec mon identité de parent que j'ai compris l'ampleur de mes vulnérabilités et comment elles m'empêchent d'être le plus authentique possible. | And it wasn't until my experience as a trans person collided with my new identity as a parent that I understood the depth of my vulnerabilities and how they are preventing me from being my most authentic self. |
