téléviser
- Exemples
Ce système est même plus précis que les ralentis télévisés classiques. | The system is even more astute than regular TV replays. |
Les courts épisodes et sujets télévisés sont excellents. | The short TV episodes and subjects are excellent. |
Malheureusement, vous entendez ce type de commentaires fréquemment dans les tournois de poker télévisés. | Unfortunately, you hear this sort of comment frequently in televised poker tournaments. |
Le Parlement dispose de ses propres débats télévisés. | The Parliament also has its own debating programme on TV. |
Sommes-nous tentés de regarder certaines publicités, certains programmes télévisés ? | Are we inclined to look at certain types of posters or television programmes? |
Une initiative d'émancipation des filles au moyen de programmes télévisés éducatifs a été lancée. | An initiative was undertaken to empower girls through educational television programmes. |
Il est honteux que de tels programmes doivent être financés par des événements télévisés. | It is shameful that such programmes have to be funded by events on television. |
Les activités comprennent une éducation communautaire au moyen de programmes télévisés ou radiodiffusés. | Activities include community education, in the form of TV and radio programmes. |
Un grand nombre d’articles, des reportages radio et télévisés étaient diffusés par la suite. | A large number of articles, radio and television reports were aired as a result. |
Auparavant, elle a travaillé en tant que productrice de journaux télévisés à Londres et Toronto. | Previously she worked as a TV news producer in London and Toronto. |
moyens de communication audiovisuels (spots télévisés ciblés, etc.), | Audiovisual media (specific television spots, etc.) |
Issues Live (émission locale d'entretiens télévisés)- « Les châtiments corporels dans les écoles ». | Issues Live (local television talk show) - `Corporal Punishment in Schools'. |
Grâce à de grands tournois télévisés d'argent, le jeu du tisonnier avait éclaté dans la popularité. | Thanks to televised big money tournaments, the game of poker had exploded in popularity. |
Tu devrais participer aux jeux télévisés. | You know, you oughtta get into one of'em TV game shows. |
Vous n’en entendrez pas parler dans les journaux télévisés du soir. | This fact is not on the evening news. |
Des ateliers télévisés sur les enfants battus et le travail des enfants ont été organisés. | A number of televised workshops on battered children and child labour have been held. |
Les anges sont représentés partout, des bijoux et décorations de Noël aux films et programmes télévisés. | Angels are depicted in everything from jewelry and Christmas decorations to movies and television programs. |
Journaux télévisés pour sourds. | Televised news items for deaf people. |
Huit spots télévisés dans quatre langues différentes ont été produits, ainsi que 20 émissions de radio interactives. | Eight TV spots in four different languages were produced, as well as 20 interactive radio shows. |
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiques. | Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
