synchrotron
- Exemples
L’ESRF produit des rayons X extrêmement intenses, appelés radiation synchrotron. | ESRF produces extremely intense X-rays, called synchrotron radiation. |
Il a un synchrotron appelé ALBA et est le siège de l'Université Autonome de Barcelone. | It has a synchrotron called ALBA and is the headquarters of the Autonomous University of Barcelona. |
C'est un synchrotron, monsieur. | It's a supercollider, sir. |
C'est une lumière que l'on appelle le rayonnement synchrotron, qui est formée par les électrons tournant autour des champs magnétiques cosmiques. | This is a light called synchrotron radiation, and it's formed from electrons spiraling around cosmic magnetic fields. |
Les sources de lumière synchrotron peuvent être considérées comme des super-microscopes, et sont utilisées dans de nombreux domaines de recherche, dont les matériaux, l’archéologie, la biologie ou la physique. | Synchrotron light sources can therefore be thought of as super-microscopes, and are used in numerous fields of research, including materials science, archaeology, biology and physics. |
Les rayons X synchrotron, émis lorsque les électrons changent de direction dans des champs magnétiques élevés, sont dirigés vers les stations expérimentales qui entourent l’anneau de stockage. Le synchotron ESRF | The synchrotron X-ray beams, emitted when the electrons change direction in strong magnetic fields, are directed towards the experimental stations that surround the storage ring. |
Si l'eau de mer, par exemple, à une température de 300 K à créer un puissant champ magnétique, les ions et les électrons, bien sûr, va rayonner (rayonnement synchrotron). | If the sea water, for example, at a temperature of 300 K to create a powerful magnetic field, the ions and electrons, of course, will radiate (synchrotron radiation). |
Cette source de rayons X METALJET D2 surmonte la limitation de luminosité d'une anode tournante conventionnelle permettant de nouvelles applications internes qui nécessitaient auparavant un contrôle d'une ligne de faisceau synchrotron. | This METALJET D2 X-ray source overcomes the brightness limitation of any conventional rotating anode enabling new in-house applications formerly requiring a visit to a synchrotron beam line. |
La diffusion de Rayons X très intenses produits dans le synchrotron constitue l’unique façon d’obtenir des informations sur l’arrangement des atomes dans un liquide et sur des surfaces solides. | The scattering of very intense X-rays produced in a synchrotron is a unique way to obtain information about the arrangement of atoms in a liquid and on solid surfaces. |
Cette manière de procéder a parfois des conséquences comme celle qui s’est manifestée lorsque le CERN a mis au point le système de commande du Super synchrotron à protons (dit SPS), mis en service en 1976. | Some consequences of this approach became evident when CERN developed the control system for the Super Proton Synchrotron (SPS) which came on-stream in 1976. |
Ainsi, ces faisceaux de lumière synchrotron très fins et très intenses peuvent être utilisés pour résoudre la structure de la matière avec une précision impossible à obtenir avec des rayons X standards. | As a result, these thin and very intense beams of synchrotron light can be used to resolve the structure of matter at a level of detail impossible to reach with standard X-rays. |
On sait qu'il doit y avoir beaucoup d'électrons à haute énergie dans le plan pour produire le rayonnement synchrotron que l'on voit, et on pense qu'elle est produite par les restes de supernovas, mais elles ne semblent pas être suffisantes. | We know that there must be a lot of high-energy electrons in the plane to produce the synchrotron radiation that we see, and we think they're produced by supernova remnants, but there don't seem to be enough. |
Acclamé par les scientifiques pour ses performances, le système Empyrean permet d'optimiser la préparation du temps de faisceau Synchrotron. | Praised by scientists for its performance, Empyrean allows them to prepare for synchrotron beam time in the best possible way. |
C’est pour cela que Magnus Sandström et son équipe de l’Université de Stockholm, en Suède, sont allés régulièrement depuis 2001 au Laboratoire de Rayonnement Synchrotron de Stanford en Californie (Etats-Unis). | For this purpose, Magnus Sandström and his team at the University of Stockholm, Sweden, have been travelling periodically to the Stanford Synchrotron Radiation Laboratory in California, USA, since 2001. |
Situé à Grenoble, en France, le ESRF opère la source de radiation d’un synchrotron le plus puissant en Europe. | Situated in Grenoble, France, ESRF operates the most powerful synchrotron radiation source in Europe. |
Ça s'appelle le rayonnement synchrotron, et on l'utilise normalement pour regarder des choses comme les protéines et ce genre de choses-là. | This is called synchrotron radiation, and it's normally used to look at things like proteins and that sort of thing. |
Au cours des dernières années, le nombre de lignes de faisceau synchrotron n'a cessé d'augmenter grâce à l'intérêt croissant apporté à la nanotechnologie. | Synchrotron beam lines have been growing in numbers during recent years due to the increasing interest in nanotechnology. |
L'accélération due à ce mouvement en courbe conduit l'électron à émettre de l'énergie sous forme de rayonnement synchrotron[148],[149],[note 12]. | The acceleration from this curving motion induces the electron to radiate energy in the form of synchrotron radiation. |
Imprimer La France salue l’inauguration du centre international de rayonnement synchrotron pour les sciences expérimentales et appliquées au Moyen-Orient (SESAME) le 16 mai en Jordanie. | Print France welcomes the inauguration of the International Center for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East (SESAME) on May 16 in Jordan. |
En conclusion, les techniques utilisant un synchrotron à rayons X durs hyper brillants sont extrêmement valables pour déterminer les formes et les distributions des métaux dans les sols, les sédiments et les eaux de surface. | In conclusion, X-ray techniques using synchrotron light are extremely valuable in determining the forms and distributions of metals in soils, sediments and surface waters. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
