susceptibilité
- Exemples
Déterminer le rôle de la nutrition dans la susceptibilité/résistance aux PCVDs. | To determine the role of nutrition in the susceptibility/resistance to PCVD. |
Une telle susceptibilité est transitoire et disparaît avec l’âge et la croissance. | Such susceptibility is transient and disappears with age and growth. |
Il y a plusieurs gènes de susceptibilité recensés qui soulèvent le risque d'autisme. | There are several identified susceptibility genes that raise the risk of autism. |
Nous devons connaître la perception de la santé de notre société, sa susceptibilité à différentes maladies. | We must know our society's perception of health, its susceptibility to different illnesses. |
Je comprends votre susceptibilité. | I can understand you're sensitive. |
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il ne s'agit pas là d'une simple affaire de susceptibilité nationale. | Contrary to what might be thought, this is not a simple matter of national sensitivity. |
Les facteurs qui augmentent la susceptibilité à l'hypoglycémie exigent une surveillance particulièrement stricte et peuvent nécessiter un ajustement posologique. | Factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment. |
Et pratiquement le seul inconvénient de ces lanternes - susceptibilité à la contamination - facilement résolu par un nettoyage périodique. | And virtually the only drawback of such lanterns - susceptibility to contamination - easily solved by periodic cleaning. |
Nous n’avons pas à veiller sur notre susceptibilité ou notre réputation, mais au salut des âmes. | We are to live to save souls, not to guard our feelings or our reputation. |
La susceptibilité, c'est une façon de s'échapper. | Don't change the subject on me, Lily. |
Quand l'information de culture et de susceptibilité sont disponible, ils devraient être considérés en choisissant ou en modifiant la thérapie antibactérienne. | When culture and susceptibility information are available, they should be considered in selecting or modifying antibacterial therapy. |
Un autre facteur principal qui a été montré à la susceptibilité de carie d'augmentation est la sensibilité génétique aux goûts amers. | Another major factor which has been shown to increase caries susceptibility is the genetic sensitivity to bitter tastes. |
Cela peut entraîner des douleurs (en particulier dans le bas du dos), une susceptibilité accrue aux fractures et la perte de hauteur. | This can result in pain (especially in the lower back), an increased susceptibility to fractures and loss of height. |
En l’absence de telles données, l’épidémiologie et les schémas de susceptibilité locaux peuvent contribuer à la sélection empirique du traitement. | In the absence of such data, local epidemiology and susceptibility patterns may contribute to the empiric selection of therapy. |
Faute de telles données, les modèles locaux d'épidémiologie et de susceptibilité peuvent contribuer à la sélection empirique de la thérapie. | In the absence of such data, local epidemiology and susceptibility patterns may contribute to the empiric selection of therapy. |
Le manque de sélénium mène à une réduction des anticorps, à la formation de lymphocytes et augmente la susceptibilité aux infections. | Lack of selenium causes a reduction in antibodies and formation of lymphocytes and increases the susceptibility of infections. |
Le cristal de ZnGeP2 (ZGP) a une grande susceptibilité non linéaire (d36 ~ 75 pm / V), qui est environ 160 fois celle du KDP. | ZnGeP2 (ZGP) crystal has large nonlinear susceptibility (d36~75 pm/V), which is approximately 160 times that of KDP. |
Néanmoins, le fait d'assumer vos agissements peut aider l'autre à assimiler ses sentiments de colère et sa susceptibilité. | However, owning up to your own wrong action may help the other person process his or her feelings of anger and hurt. |
Néanmoins, le fait d’assumer vos agissements peut aider l’autre à assimiler ses sentiments de colère et sa susceptibilité. | However, owning up to your own wrong action may help the other person process his or her feelings of anger and hurt. |
Le LNA est capable de former un complexe avec le produit du gène de susceptibilité au rétinoblastome, ce qui pourrait être lié à son activité oncogénique. | LNA is capable of forming a complex with retinoblastoma susceptibility gene product which may be related to its oncogenic activity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
