- Exemples
Les conditions de surpeuplement des prisons doivent être abordées. | The conditions of overcrowded prisons must be addressed. |
Le Comité est préoccupé par le surpeuplement dans les prisons. | The Committee is concerned at the problem of overcrowding in prisons. |
On devrait s'attendre à certains surpeuplement et retards lors de l'utilisation du CCT. | One should expect some overcrowding and delays while using the TCC. |
Ou bien, le succès engendre une imitation qui conduit à une situation de surpeuplement. | Or else, success breeds imitation which leads to a over-crowding situation. |
La plupart des prisons du pays souffrent considérablement du problème de surpeuplement. | Most jails in the country are plagued with the problem of overcrowding. |
Indiquer les mesures prises pour remédier au surpeuplement des centres de détention. | Please provide information on measures taken to overcome overcrowding of detention facilities. |
De plus, le surpeuplement ne fera que s'aggraver si cette tendance se poursuit. | Moreover, the situation of overcrowding will only worsen if this continues. |
L’Inde surtout, avec son surpeuplement, a connu, à plusieurs reprises, de cruelles épidémies. | India especially, with its overpopulation, has known several cruel epidemics. |
Ils ont noté que cela avait entraîné un surpeuplement des prisons. | The Meeting noted that that had consequently led to prison overcrowding. |
On a noté aussi des cas de surpeuplement. | Cases of overcrowding have also been noted. |
Ceci a permis d'atténuer le problème de surpeuplement que connaît le système carcéral. | This has relieved the problem of overcrowding within the prison system. |
Dynamiques de la densité démographique (entendues comme dépeuplement et surpeuplement) ; | Dynamics of the demographic density (understood to mean depopulation and overpopulation). |
Les conséquences possibles comprennent le retournement de l'intestin en raison de son surpeuplement. | Possible consequences include the turning of the intestine as a result of its overcrowding. |
Ces statistiques montrent que le taux de surpeuplement des prisons est faible (1,37 % seulement). | These statistics indicate that the level of prison overcrowding is low (just 1.37 per cent). |
En revanche, il y a surpeuplement dans les centres de détention provisoire. | Overcrowding does, however, occur in remand centres. |
Les problèmes les plus courants sont le surpeuplement, la pénurie de nourriture et les mauvaises conditions d’hygiène. | Problems include massive overcrowding, insufficient food and poor hygiene conditions. |
12) Le Comité est préoccupé par le surpeuplement dans les prisons. | The Committee is concerned at the problem of overcrowding in prisons. |
Réduire les dommages dus au surpeuplement. | A reduction in the inconvenience caused by overpopulation. |
En outre, le fort surpeuplement carcéral dans tout le pays est préoccupant. | Additionally, the high level of overcrowding in the country's prisons is a source of concern. |
Cette delegacia souffrait aussi d'un extrême surpeuplement, ayant une capacité de 28 détenus et en accueillant 215. | This delegacia also suffered from extreme overcrowding, having a capacity of 28 and housing 215. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
