surarmement
- Exemples
Le surarmement rend le conflit insulaire d'autant plus explosif. | The over-supply of arms makes the dispute on the island all the more explosive. |
Il faudrait prévoir un mécanisme de contrôle des quantités au niveau de la fabrication et de la validation des commandes (prévision de surarmement). | Provision should be made for a quantity control mechanism at the stages of manufacturing and order validation (provision on overarmament). |
Nous devons contrôler le surarmement de certaines régions, nous poser la question de savoir qui leur vend les armes et à qui profite ce commerce. | We also must control the arms build-up in certain regions and ask ourselves who is selling these arms and who is profiting from the sales. |
Ce geste suscite de vives alarmes concernant la dissémination des armes nucléaires, le surarmement de certaines régions de la planète et le perfectionnement des armes de destruction massive. | This move has evoked considerable concern over the proliferation of nuclear weapons, the extensive armament of certain regions of the world and the modernisation of weapons of mass destruction. |
Sur le plan des systèmes politiques, économiques et idéologiques, elle a marqué profondément nos quarante dernières années, et elle continue à polariser l’attention sur deux blocs, avec les menaces de guerres et la course ruineuse et périlleuse vers un surarmement. | On the level of political economic and ideological systems, it has profoundly characterized these last forty years, and it continues to polarize attention on two blocs, with the threat of wars and a ruinous and dangerous race towards an arms build up. |
J'espère en outre que notre action pourra contribuer à la signature rapide du traité de non-prolifération par les deux nouvelles puissances nucléaires et qu'ainsi, on pourra briser à temps le cercle vicieux de l'armement, du réarmement et du surarmement. | I naturally hope that our action will soon lead to the signing of the non-proliferation Treaty by the two new nuclear powers and that in this way the continuing cycle of arming and more arming will be halted before it is too late. |
L'insécurité peut conduire à un gonflement des dépenses militaires et au surarmement. | Insecurity can lead to increased military spending and armament. |
Le surarmement multiplie les raisons de conflits et augmente le risque de la contagion. | Over-armament multiplies reasons for conflict and increases the danger of escalation. |
La dynamique du surarmement/sous-développement est une tragique réalité qui continue de saigner nombre de nos peuples. | The over-armament/underdevelopment dynamic is a tragic reality that is continuing to bleed many of our peoples. |
Le surarmement et les dépenses militaires excessives peuvent nuire au développement et détourner des ressources financières, techniques et humaines qui auraient normalement pu être affectées à la réalisation de certains objectifs de développement. | Excessive armament and military spending can have negative impact on development and divert financial, technological and human resources from development objectives. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
