submillimétrique
- Exemples
Ce qui leur a permis de repérer et de résoudre diverses sources d’émission submillimétrique [2]. | This allowed them to pinpoint and resolve several sources of submillimetre emission [2]. |
Qu'est-ce que l'astronomie submillimétrique ? | What is submillimetre astronomy? |
APEX est un télescope de 12 mètres de diamètre observant dans les longueurs d'ondes millimétrique et submillimétrique. | APEX is a 12-metre-diameter telescope that observes light at millimetre and submillimetre wavelengths. |
APEX est un télescope de 12 mètres de diamètre observant dans les longueurs d'ondes millimétrique et submillimétrique. | APEX is a 12-metre-diameter telescope which collects light with wavelengths in the millimetre and submillimetre range. |
Exactitude submillimétrique, avec un taux de numérisation pouvant aller jusqu’à 1,2 millions de points par seconde ; | Sub-millimeter accuracy with a scan rate of up to 1.2M points per second. |
L’INRIA a également signé un accord avec l´Observatoire submillimétrique d’Atacama (Alma) qui prolonge pour deux ans leur coopération existante en matière d’innovation. | INRIA has also signed an agreement with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), extending the existing cooperation on innovation for two years. |
L'astronomie submillimétrique est un domaine relativement inexploré en astronomie et dévoile un Univers qui ne peut être vu dans la lumière visible et l'infrarouge. | Submillimetre astronomy is a relatively unexplored frontier in astronomy and reveals a Universe that cannot be seen in the more familiar visible or infrared light. |
Ces régions sont obscures et opaques à la lumière visible, mais transparentes dans la partie millimétrique et submillimétrique du spectre électromagnétique. | Often these regions of the Universe are dark and obscured in visible light, but they shine brightly in the millimetre and submillimetre part of the spectrum. |
Cette lumière a des longueurs d'onde d'environ un millimètre, entre la lumière infrarouge et les ondes radio, et est donc connue sous le nom de rayonnement millimétrique et submillimétrique. | This light has wavelengths of around a millimetre, between infrared light and radio waves, and is therefore known as millimetre and submillimetre radiation. |
Ce rayonnement appelé millimétrique et submillimétrique, car possédant une longueur d'onde de l'ordre du millimètre, se situe entre le rayonnement infrarouge et les ondes radios. | This light has wavelengths of around a millimetre, between infrared light and radio waves, and is therefore known as millimetre and submillimetre radiation. |
L'astronomie submillimétrique ouvre une fenêtre sur l'Univers froid, poussiéreux et lointain, mais les faibles signaux de l'espace sont fortement absorbés par la vapeur d'eau dans l'atmosphère terrestre. | Submillimetre astronomy opens a window into the cold, dusty and distant Universe, but the faint signals from space are heavily absorbed by water vapour in the Earth's atmosphere. |
Ray est facilement portable et peut capturer des objets avec une précision submillimétrique tout en étant alimenté par seulement une batterie portable, donnant à ses utilisateurs une liberté absolue de scan. | Ray is easily portable and can capture objects with submillimeter precision while being powered by a portable battery only, giving its users absolute freedom of scanning. |
Capable de scanner en 3D fidèlement des objets jusqu‘à une distance de 110 mètres avec une précision submillimétrique, cette solution LIDAR professionnelle est un choix optimal pour de multiples applications industrielles. | Able to accurately 3D scan items from up to 110m away with submillimetre precision, this professional LIDAR solution is an optimal choice for multiple industrial applications. |
Le rayonnement millimétrique et submillimétrique ouvre une nouvelle fenêtre sur l'univers froid, encore énigmatique, mais ce rayonnement est absorbé par la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère terrestre. | Millimetre and submillimetre radiation opens a window into the enigmatic cold Universe, but the signals from space are heavily absorbed by water vapour in the Earth's atmosphere. |
La magnifique sécheresse de ce plateau signifie que beaucoup moins de radiation submillimétrique est absorbée et atténuée par la vapeur d’eau comme serait le cas proche du niveau de la mer. | The superb aridness of the plateau means that far less submillimetre radiation is absorbed and attenuated by water vapour than would be the case closer to sea level. |
L'astronomie submillimétrique ouvre une fenêtre sur l'Univers froid, poussiéreux et lointain mais les faibles signaux en provenance de l'espace sont en grande partie absorbés par la vapeur d'eau de l'atmosphère terrestre. | Submillimetre astronomy opens a window into the cold, dusty and distant Universe, but the faint signals from space are heavily absorbed by water vapour in the Earth's atmosphere. |
L'ESO exploite le grand réseau d'antennes millimétrique/submillimétrique de l'Atacama (ALMA), avec ses partenaires internationaux, sur le haut plateau de Chajnantor, dans les Andes chilienne. | This panoramic view of the Chajnantor Plateau shows the site of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), taken from near the peak of Cerro Chico. |
Observées en lumière visible, ces régions de l'Univers sont souvent sombres et obscurcies par la poussière, mais elles brillent intensément dans les domaines millimétrique et submillimétrique du spectre de la lumière. | Seen in visible light, these regions of the Universe are often dark and obscured due to the dust, but they shine brightly in the millimetre and submillimetre part of the spectrum. |
Les images d'une netteté inégalée montrant l'anneau gravitationnel d'Einstein presque parfait d'une galaxie lointaine et de la surface de l'astéroïde Juno ont été récemment prises par le Grand Réseau millimétrique / submillimétrique d'Atacama (ALMA). | Images of unequalled sharpness that show the almost perfect gravitational Einstein ring of a distant galaxy and the surface of the asteroid Juno have recently been captured by the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). |
Les images d'une netteté inégalée montrant l'anneau gravitationnel d'Einstein presque parfait d'une galaxie lointaine et de la surface de l'astéroïde Juno ont été récemment prises par le Grand Réseau millimétrique / submillimétrique de l'Atacama (ALMA). | Images of unequalled sharpness that show the almost perfect gravitational Einstein ring of a distant galaxy and the surface of the asteroid Juno have recently been captured by the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
