subjectively
- Exemples
Justice is always carried out objectively and subjectively. | La justice est toujours exercée de façon objective et subjective. |
Likewise, the question of so-called political prisoners is perceived subjectively. | De même, la question de prisonniers dits politiques est appréhendée sur des bases subjectives. |
Let's just try to look at this subjectively. | Essayons de regarder ça subjectivement. |
They are unfamiliar because people experience the process of re-creation subjectively. | Elles sont inédites parce que le sujet a fait l’expérience subjective du processus de recréation. |
The notion of the object and purpose of the treaty was determined subjectively by each State. | La notion d'objet et but du traité était déterminée subjectivement par chaque Etat. |
The percentage of progressively motile sperm should be determined either subjectively of objectively. | Il convient d'évaluer subjectivement ou objectivement le pourcentage de spermatozoïdes devenant progressivement mobiles. |
The notion of the object and purpose of the treaty was determined subjectively by each State. | La notion d'objet et de but du traité était déterminée subjectivement par chaque État. |
When you are together, you think about yourselves more subjectively and are more influenced by your emotions. | Quand vous êtes ensemble, vous pensez à vous plus subjectivement et vous êtes davantage influencés par vos émotions. |
The footage is not subjectively offensive to some oversensitive group; videos of murders are objectively offensive. | Les images ne sont pas subjectivement blessantes pour un certain groupe excessivement sensible ; les vidéos de meurtres sont objectivement blessantes. |
Slightly acidic (subjectively do not like that feature) The shipping was fast and I do not regret the decision. | Légèrement acide (subjectivement n'aime pas cette fonctionnalité) La livraison a été rapide et je ne regrette pas la décision. |
Judges have the best intentions when they make these decisions about risk, but they're making them subjectively. | Les juges ont les meilleurs intentions lorsqu'ils prennent ces décisions sur le risque, mais ils le font de manière subjective. |
When we try to deal with subtler forces, we set up chain actions that operate subjectively and objectively. | Si nous tentons de traiter des forces plus fines, nous déclenchons des actions de chaîne qui agissent subjectivement et objectivement. |
The pride it engenders has brought an inflexible economic focus into our societies and a certain hedonism that determines behaviour subjectively and egotistically. | L’orgueil qu’elle engendre a fait naître dans nos sociétés un économisme intraitable et un certain hédonisme qui détermine subjectivement et égoïstement les comportements. |
If remarried divorcees are subjectively convinced in their conscience that a previous marriage was invalid, this must be proven objectively by the competent marriage tribunals. | Lorsque des divorcés remariés sont subjectivement convaincus dans leur conscience qu’un précédent mariage n’était pas valide, cela doit être objectivement démontré par les tribunaux compétents en matière matrimoniale. |
And yet, there are a growing number of DKP members and followers who subjectively consider themselves to be revolutionaries and seek the cooperation with the Marxist-Leninists. | Mais il y a aussi un nombre croissant de membres ou partisans du DKP qui se considèrent subjectivement comme révolutionnaires et cherchent la coopération avec les marxistes-léninistes. |
You approach life emotionally and subjectively and are sensitive to the emotional atmosphere, the subtle undercurrents of feeling in and around you. | Tu approches la vie d'une façon émotive et subjective et tu es sensible à l'atmosphère émotionnelle, aux impressions subtiles que tu sens en toi et autour de toi. |
Many of the accusations made about snacks are too sweeping, since snacks are defined extremely subjectively and can be evaluated differently depending on the situation. | Nombre des accusations portées à l’encontre des snacks sont trop radicales, car les snacks sont définis de manière extrêmement subjective et peuvent être évalués différemment en bons ou mauvais. |
The population census also reveals that the number of persons who subjectively consider themselves unemployed is distinctly higher than that indicated by the official unemployment statistic. | Le recensement de la population a aussi révélé que le nombre des personnes considérant subjectivement être sans emploi est nettement supérieur que celui qui ressort de la statistique officielle du chômage. |
The issue of the Fisheries Control Agency in Vigo which, in certain cases, has presented inspection reports subjectively, as in the case of the Eastern Baltic, should be considered. | La question de l'Agence de contrôle des pêches à Vigo qui, dans certains cas, a présenté subjectivement des rapports d'inspection, comme dans le cas de la Baltique orientale, doit être prise en considération. |
According to constructivist language didactics, each user develops their own individual skills, with which to identify new information subjectively and process it with the benefit of their existing knowledge. | Selon la méthode constructiviste de la didactique des langues, chaque utilisateur développe ses compétences de façon individuelle en sélectionnant de nouvelles informations de manière subjective et en les traitant en liaison avec les connaissances déjà existantes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
