stylisation
- Exemples
Notre gamme d’accessoires de stylisation est conçue pour s’agencer parfaitement à la S90. | Our range of styling accessories is designed to perfectly complement the S90. |
L'artiste compose à travers de la stylisation du dessein et du volume une oeuvre d'une grande beauté plastique. | The artist achieves to compose, by means of stylising the drawing and the volume, a work with great plastic beauty. |
Avec sa broderie d'inspiration design d'une stylisation très contemporaine, les modèles montrent une combinaison esthétique et savante de soie et de dentelle. | With its embroidery design inspiration of a very contemporary styling, models show a combination of aesthetics and scholarly silk and lace. |
Avec sa broderie d'inspiration design d'une stylisation très contemporaine, les modèles montrent une combinaison esthétique et savante de soie et de dentelle. | With her embroidery of design inspiration for a very contemporary styling, the models show a scholarly and aesthetic combination of silk and lace. |
À l'intérieur, le design des lampes, des moulures, des tapisseries, royales ou peintes, présente la stylisation linéaire qui caractérise le style appelé Liberty. | While on the inside, the design of the lamps, mouldings and real or painted tapestries present the linear stylisation that characterised the Liberty Style. |
Des cours d’illustrations de mode, de création de motifs et de construction de vêtements guident les participants au gré des diverses étapes du processus de recherche, de conception et de stylisation. | Classes in fashion illustration design, pattern making, and garment construction guide participants through various stages in the research, design, and style process. |
Les motifs floraux et végétaux sont les plus utilisés dans la décoration ornementale et en dépit d’une certaine stylisation et schématisation, peuvent être considérés comme une pure création de l’esprit et de l’imagination des artistes byzantins. | Floral and plant motifs were the motifs used the most often in ornamental decoration and—despite a certain stylisation and schematisation—may be considered a pure creation of the minds and imaginations of Byzantine artists. |
Le cours de ce semestre continue de développer les compétences en stylisation et en direction, y compris en création graphique, en photographie, en production et en scénographie, tout en élargissant les horizons des participants en vue de leur développement personnel et de leur carrière future. | This semester course further develops skills in styling and direction including graphic design, photography, production and set design, as well as broadening horizons for personal growth and future career development. |
La sobriété et l'élégance des caractères coufiques de l'inscription coranique,la rigueur et la stylisation des formes végétales employées dans la décoration de ce bois, sont des caractéristiques de l'esthétique almohade à laquelle se rattache ce linteau provenant d'un édifice religieux. | The sobriety and elegance of the kufic characters used in the Qur'anic inscription, and the rigour and stylisation of the plant forms that decorate this lintel, originally from a religious building, are characteristic of Almohad aesthetics. |
La stylisation n'a pas été réalisée correctement. | The stylization was not made correctly. |
Tout dépend de la façon dont la stylisation est faite. | Everything depends on the way in which stylization is made. |
La stylisation de la lune parle de l'accomplissement des désirs. | Stylization of the moon speaks about the fulfillment of desires. |
Dès 1929, ses spectacles d’une grande stylisation fascinèrent les adultes. | As early as 1929, his highly stylized productions fascinated adults. |
La stylisation élimine les petits mouvements insignifiants pour ne retenir que l’essentiel. | Stylization eliminates small, insignificant movements, retaining only what is essential. |
Difficile de savoir du fait de la stylisation, si le motif est ornemental ou d’un objet. | Difficult to know, because of stylization if the reason is decorative or of an object. |
Bien sûr, la stylisation qui se trouve dans le film... n'existait pas dans le livre. | Of course, the stylization that came out from the filming was not present in the book. |
L'artiste compose ŕ travers de la stylisation du dessein et du volume une oeuvre d'une grande beauté plastique. Marche d'homme | The artist achieves to compose, by means of stylising the drawing and the volume, a work with great plastic beauty. |
Andrey nous écrit-il depuis longtemps intéressé par la photo artistique et par les méthodes permettant d'améliorer la qualité de l'expression et plus particulièrement la stylisation dans ses œuvres. | Andrey writes that he has long been interested in artistic photography and in methods for improving the expressiveness of his work − especially in stylization. |
Dans l'enfance, la jeunesse, aux âges mûrs, aujourd'hui il expose les idées musicales, sans venir ni vers les citations, ni vers le folklore, vers la stylisation. | In the childhood, a youth, in mature years, today he states the musical thoughts, without resorting neither to citations, nor to folklore, to stylisation. |
Ce à partir de premières expériences en Russie, principalement caractérisées par des portraits et des sujets traditionnels, jusqu'à la simplification progressive et la stylisation des formes ; de l'expérience au Bauhaus de Weimar jusqu'aux années ’30. | This beginning from his first experiences in Russia, characterized mainly by portraits and traditional subjects, to the progressive simplification and stylization of forms; from the experience at the Bauhaus in Weimar until the '30s. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
