strident
- Exemples
Le dispositif fait un bruit strident dans mon oreille. | The device makes a shrill noise in my ear. |
Chant rapide, enthousiaste et strident, avec des tensions et des crépitements. | Song rapid, enthusiastic and chirpy, with some strained and crackling phrases. |
Sous un sifflement strident, Bojack l'envoya vers le ring. | With a shrill whistle he hurled it at the ring. |
Chant clair, strident et mélodique. | Song clear, chirpy and melodic. |
C’est un cri strident de douleur de l’enfance offensée dans sa dignité. | It is a loud cry of pain from children whose dignity is offended. |
Levant ses doigts vers ses lèvres, Xena lance un sifflement strident et Argo s'avance au trot. | Putting her fingers up to her lips, Xena gives a piercing whistle, and Argo prances forward. |
Manak et Mawhinny étaient les pencillers intérieurs principaux, et leur modèle mouillé et strident était généralement désagréable. | Manak and Mawhinny were the main interior pencillers, and their sloppy, scratchy style was generally unappealing. |
Depuis, on n’écoute plus que le fracas strident de l’irrationalité, des menaces et des armes. | Since then only the shocking sound of irrationality, of threats and weapons has been heard. |
Un modèle simple et vintage avec un corps en fer plaqué par chrome, ce qui garantit un son strident ! | A simple model, and vintage with an iron body, chrome plated which ensures a sound shrill! |
Vous pourrez y découvrir de verts paturages, des troupeaux de vaches, des isards, des marmottes qui poussent d'ailleurs un son strident. | You can discover green pastures, herds of cows, isards, marmots that grow a strident sound. |
S'il ressent une hostilité, ce Pokémon ébouriffe ses plumes et pousse un cri strident pour intimider son ennemi. | If it senses any hostility, this Pokémon ruffles the feathers all over its body and cries shrilly to intimidate the foe. |
Comme si le ton n'était pas assez strident, l'essentiel du texte avait été écrit en lettres majuscules et en gras. | As if the tone was not strident enough, most of the text was placed in capital letters and bold print. |
Cri strident. - Ah ! | I'll give you one! |
Le Carême s’ouvre avec un son strident, celui d’une corne qui ne caresse pas les oreilles, mais organise un jeûne. | Lent opens with a piercing sound, that of a trumpet that does not please the ears, but instead proclaims a fast. |
La Famine, au-dessus de son chariot strident, erre parmi une foule d'hommes affamés, qui se déhanchent et se faufilent avec une fureur irrésistible. | The Famine, above its strident cart, wanders among a crowd of desperate hungry men, who sways and breaks in with irresistible fury. |
Ils étaient les deux candidats issue-centrés, un peu trop sérieux et, dans le cas de LaRouche, un peu trop strident en critiquant le système. | They were both issues-centered candidates, a bit too earnest and, in LaRouche's case, a bit too strident in criticizing the system. |
Malheureusement, nous sommes un certain nombre à nous inquiéter que le ton strident de la campagne présidentielle française continue de se faire entendre. | Unfortunately, there are quite a few of us who are concerned that the strident tones of the French presidential election campaign will now continue. |
Ils étaient tous deux des candidats centrés sur les problèmes, un peu trop sérieux et, dans le cas de LaRouche, un peu trop strident en critiquant le système. | They were both issues-centered candidates, a bit too earnest and, in LaRouche's case, a bit too strident in criticizing the system. |
16 janvier 2009 Le bisou de la surdité Lorsque quelqu'un émet un bruit strident près de votre oreille, vous vous attendez à devenir sourd. | When someone makes a loud shrill noise close to your ear, you may feel as if you are going deaf. |
Avec la première expérience, au moment de quitter mon corps, j'ai commencé à ressentir un son très strident dans ma tête qui est devenu insupportable lorsque j'ai quitté mon corps. | With the first experience, moments before leaving my body, I began sensing a very shrill whistle sound in my head that became unbearable when I left. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
