strident
- Exemples
This might be a better solution than strident rhetoric. | Ce pourrait être une meilleure solution que des discours véhéments. |
We reaffirm our most strident protests against this position. | Nous réaffirmons nos plus vigoureuses protestations contre cette attitude. |
As it evolved, neoliberalism became more strident. | À mesure qu’il évoluait, le néolibéralisme devenait plus radical. |
I worry when I hear this strident rhetoric. | Je m'inquiète lorsque j'entends cette rhétorique véhémente. |
Over the years, advertising has become both more strident and more earthy. | La publicité est devenue de plus en plus osée et corsée au fil des ans. |
Ma'am, I can only offer a most strident no when it comes to that question. | Madame, je ne peux vous offrir qu'un non en ce qui concerne cette question. |
Again and again it sounded, the whole air throbbing with it, strident, wild, and menacing. | Il retentit à plusieurs reprises, strident, sauvage, menaçant, ébranlant l’atmosphère entière. |
Subsequently, pharmaceutical services were privatised, despite strident opposition by the union. | Par la suite, ce sont les services pharmaceutiques qui ont été privatisés, en dépit des vives protestations du SSP. |
The tone of the commentaries has, of late, become more strident and filled with war rhetoric. | Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse. |
Only sometimes I think you tend to, uh, be a little strident, you know? | Mais vous êtes un peu dur quelquefois. |
The Government is trying to implement more strident data collection systems in the State sector. | Le Gouvernement s'efforce de mettre en place des systèmes de collecte de données plus rigoureux dans le secteur de l'État. |
As if the tone was not strident enough, most of the text was placed in capital letters and bold print. | Comme si le ton n'était pas assez strident, l'essentiel du texte avait été écrit en lettres majuscules et en gras. |
A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident. | Une camarade de promotion m'a écrit il y a quelques semaines pour me dire qu'elle me trouvait un peu détonnant. |
The existence of strident youth groups and predatory traders in the diamond-producing areas creates an atmosphere of distrust and tension. | L'existence de groupes véhéments de jeunes et de négociants sans scrupules dans les zones diamantifères crée une atmosphère de méfiance et de tension. |
The Famine, above its strident cart, wanders among a crowd of desperate hungry men, who sways and breaks in with irresistible fury. | La Famine, au-dessus de son chariot strident, erre parmi une foule d'hommes affamés, qui se déhanchent et se faufilent avec une fureur irrésistible. |
They were both issues-centered candidates, a bit too earnest and, in LaRouche's case, a bit too strident in criticizing the system. | Ils étaient les deux candidats issue-centrés, un peu trop sérieux et, dans le cas de LaRouche, un peu trop strident en critiquant le système. |
A college classmate of mine wrote me a couple weeks ago and said she thought I was a little strident. | Pourquoi pas ? Une camarade de promotion m'a écrit il y a quelques semaines pour me dire qu'elle me trouvait un peu détonnant. |
Unfortunately the cursory, superficial and short-term responses to the most fundamental and profound human needs are numerous and strident. | Les offres de réponse hâtives, superficielles et de peu d’envergure aux besoins fondamentaux et profonds de la personne sont malheureusement nombreuses et bruyantes. |
Meanwhile, the government issued strident statements rejecting calls for international observers and severely limited the access of domestic monitoring groups. | Par ailleurs, le gouvernement a émis des déclarations acerbes dans lesquelles il rejette les appels aux observateurs internationaux et limite sévèrement l'accès aux groupes locaux de surveillance. |
A political organization of this kind made it possible to correct or at least to minimize many of the most strident injustices inherited from previous regimes. | Cette organisation politique a permis de corriger, ou pour le moins d'atténuer, plusieurs des injustices les plus criardes héritées des régimes précédents. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
