street party
- Exemples
The diverse three-week program kicks off with Festival First Night, a boisterous street party across multiple precincts and stages. | La Festival First Night, grande fête de rue tapageuse qui relie quartiers et scènes, ouvre officiellement les festivités qui dureront trois semaines. |
But the Wall Street party continued - more borrowing, more bonuses, more stimulus money to help interest groups. | Mais la partie de Wall Street a continué - plus d'emprunt, plus de bonifications, plus d'argent de stimulus pour aider des groupes d'intérêt. |
We had a little street party where we were living. | On a fait une petite fête dans notre rue. |
And, this evening, a street party against war is organised in Brussels. | Et, ce soir, on organise une Street Party contre la guerre, à Bruxelles. |
Immerse yourself in the street party that will have significantly less crowds than the Champs-Elysees, but far more character. | Immergez-vous dans la fête qui sera moins fréquentée que sur les Champs-Elysées, mais beaucoup plus authentique. |
In larger cities you come across the street party - concerts, street theater, festivals outdoors. | Dans les grandes villes que vous rencontrez le parti de la rue - concerts, théâtre de rue, des festivals à l'extérieur. |
Every year close to the end of September Barcelona holds its largest street party, the Barcelona La Mercè Festival. | Tous les ans vers la fin du mois de Septembre, Barcelone organise sa plus grande fête de rue, le Festival de la Mercè de Barcelone. |
This huge street party is an opportunity to experience a wide range of musical genres, dance shows, performances by young people, fashion shows, poetry and much more. | Cette énorme fête de rue est l’occasion de découvrir un large éventail de genres musicaux, spectacles de danse, performances de jeunes, défilés de mode, poésies et bien plus encore. |
On the first Friday of each month, member galleries on Telegraph Avenue between Grand Avenue and 27th Street put on one heck of a street party. | Le premier vendredi de chaque mois, les galeries d'art participantes de Telegraph Avenue, entre Grand Avenue et la 27e rue, organisent une fête de quartier sans pareille. |
In the streets, canals, parks and everywhere in between, the city is bursting with orange as Amsterdammers enjoy the biggest street party of the year. | Ce jour-là, la couleur orange envahit tout Amsterdam : les rues, les canaux, les parcs… Pour tous les Amstellodamois, c’est la fête la plus importante de l’année. |
The activities during this festival include a traditional procession, a mass in honor of the child, a food festival, a street party with bands, fireworks, and more. | Les activités réalisées au cours de cette festivité comprennent, entre autres, la traditionnelle procession, la messe d’honneur, la fête gastronomique, la fête populaire avec des bandas (groupes), des feux d’artifice. |
As usual, there will be a street party outside of the establishment where the best appetizers, beers and of course the traditional rebujitos (a tasty blend of traditional sweet wine with lemonade) will be offered. | Comme d’habitude, une fête de rue exclusive prendra place à l’extérieur des installations avec les meilleurs pinchitos (amuse-gueules), bières et, bien évidemment, les traditionnels rebujitos (délicieux mélange de Manzanilla et de limonade, très typique en Andalousie). |
The couples were dancing the joropo at the street party. | Les couples dansaient le joropo à la fête de rue. |
We enjoyed the concert at the street party. | Nous avons apprécié le concert à la fête de rue. |
There was a lot of delicious food at the street party. | Il y avait beaucoup de nourriture délicieuse à la fête de quartier. |
Residents celebrated the holiday with a street party. | Les habitants ont célébré la fête avec une fête de quartier. |
I met two girls today and they invited me to a street party in Madrid. - Don't drink alcohol on the streets there. There is a new law that prohibits street parties. | J'ai rencontré deux filles aujourd'hui et elles m'ont invité à un "botellón" à Madrid. – Ne bois pas d'alcool dans les rues là-bas. Il y a une nouvelle loi qui interdit les "botellones". |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
