status quo

Défendez la méthodologie parce qu'elle n'est pas bien comprise et qu'elle est contredite par ceux dont les intérêts acquis les poussent à vouloir conserver le status quo.
Defend the methodology because it is not well understood, and it is opposed by those with vested interests in keeping things the way they are.
Nous avons l'opportunité de transformer le status quo financier.
We have an opportunity to transform the financial status quo.
Le status quo a gagné et le fils a succédé au père.
The status quo won and the son succeeded the father.
Mais oubliez-moi, je ne veux pas perturber le status quo.
But don't mind me, don't want to disturb the status quo.
Très probablement rien du tout, juste le status quo.
Most likely nothing, just the status quo.
Si vous avez une peur élevée, vous avez un status quo.
You have the fear high, you have status quo.
Possibilité zéro : laisser le status quo se perpétuer.
Possibility zero: keep status quo going.
Quoi qu’il en soit, briser le status quo demande du temps.
However, it takes a while to dismantle the status quo.
Le MEXIQUE a préféré le maintien du status quo et l'établissement d'un fonds de réserve.
MEXICO preferred maintaining the status quo and establishing a contingency fund.
Selon lui, le status quo sera difficile à maintenir et il craint des interventions militaires.
The status quo will be hard to maintain and he feared military interventions.
Nous ne pouvons accepter le status quo ou plutôt le fait accompli dans le Caucase.
We cannot accept the status quo, or rather the fait accompli in the Caucasus.
Saturne représente la tradition, la structure, l'ordre, la hiérarchie, l'autorité et le status quo.
Saturn stands for tradition, structure, order, hierarchy, authority and the status quo.
Fidèle à la tradition des start-ups, Runtastic ne se satisfait jamais du status quo.
In true startup fashion, Runtastic is never satisfied with the status quo.
Se contenter de rétablir le status quo antérieur à la catastrophe peut par mégarde perpétuer la vulnérabilité.
Just restoring the pre-disaster status quo may inadvertently perpetuate vulnerability.
Non seulement le status quo est bon pour le travail, c'est aussi reconfortant quelque part.
Not only is the status quo good for work, it's also somewhat comforting.
Bousculer le status quo.
Disrupt the status quo.
L’actuel status quo n’est pas défendable.
The status quo is not sustainable.
Le maintien pur et simple du status quo n'est certainement pas un modèle pour le prochain millénaire.
Simply continuing the status quo is certainly not a model for the next millennium.
Personne ne veut le status quo des structures monopolistes pour la distribution d'énergie.
No one wants to keep the present status quo, with energy supply consisting of monopoly structures.
Je sais que je suis nouvelle là-dedans, mais c'est status quo pour vous ?
I know I'm still new and all, but is this status quo for you guys?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X