standing ovation
- Exemples
The Declaration was adopted without amendment, followed by a standing ovation. | La Déclaration a été adoptée sans amendement, et saluée par une ovation générale. |
His statement ended the meeting with a standing ovation. | Sa déclaration a mis fin à la réunion sous les ovations. |
President Espinosa then received a standing ovation. | La présidente Espinosa a par la suite reçu une ovation. |
Delegates approved it with a standing ovation. | Les délégués l'ont approuvée par une ovation. |
Who doesn't like a standing ovation? | Qui n'aime pas d'ovation ? |
Actually, it was a standing ovation. | Une véritable ovation, tout le monde était debout. |
Well, in today's world, that's a standing ovation. | De nos jours, c'est une ovation. |
No wonder that even the world leaders accorded him a standing ovation. | Il était donc logique que les dirigeants de la planète se lèvent pour l'applaudir. |
When there was a standing ovation, it was unanimous - no wave, no fragmented approach. | Quand il y avait une ovation, elle était unanime, pas de vague, pas d'approche fragmentée. |
Parties gave ADP Co-Chairs Runge-Metzger and Kumarsingh a standing ovation in recognition of their hard work. | Les Parties ont accordé une ovation aux Co-Présidents de l’ADP Runge-Metzger et Kumarsingh en reconnaissance de leur travail acharné. |
I was at the Garden, I was Sir George's guest, and I received a standing ovation. | J'étais au Garden, j'étais l'invitée de Sir George, et tout le monde s'est levé pour m'applaudir. |
Ladies and gentlemen, the moving message from Zeng Jinyan, who delivered it on behalf of her husband, Hu Jia, prompted a standing ovation. | Mesdames et Messieurs, l'émouvant message de Zeng Jinyan, transmis au nom de son mari, Hu Jia, vous a poussés à vous lever pour l'applaudir. |
Participants gave a standing ovation to the crews of four Pacific voyaging canoes who journeyed 6,000 nautical miles across the Pacific to attend WPC 2014. | Les participants ont accordé une ovation aux équipages de quatre pirogues du Pacifique qui ont navigué 6 000 miles nautiques à travers le Pacifique pour assister au CMP 2014. |
She underscored the transparent working method and, after receiving another standing ovation from parties and observers, she thanked delegates for their expressions of enthusiasm. | Elle a mis en relief la méthode de travail transparente et, après avoir reçu une autre ovation des parties et des observateurs, elle a remercié les délégués pour leurs expressions d’enthousiasme. |
If, at the end of my speech, the public gallery want to applaud or even give me a standing ovation, I shall be more than pleased. | Si, au terme de mon intervention, le public souhaite applaudir, ou même me faire l'honneur de se lever pour une ovation, j'en serai plus que ravi. |
Participants gave a standing ovation to the crews of four Pacific voyaging canoes who journeyed 6,000 nautical miles across the Pacific Ocean to attend WPC 2014. | Les participants ont accordé une ovation aux équipages de quatre pirogues du Pacifique qui ont navigué 6 000 miles nautiques à travers le Pacifique pour assister au CMP 2014. |
The audience gave President Köhler a standing ovation at the end of his address, a vote of confidence in his message from representatives of teacher unions in 170 countries and territories on all continents. | L'audience a offert au Président Köhler une ovation debout, un vote de confiance envers son message de la part des représentants de syndicats enseignants dans 170 pays et territoires de tous les continents. |
I was about to change my clothes when a staff member of mine told me about the standing ovation and I put on my dress again and went to the stage to give another encore. | J’étais à point de changer mon habit quand un membre de mon équipe me raconta au sujet de l’ovation piétonne et je me mis de nouveau la robe et retournai à la scène pour faire autre encore. |
And finally, this agreement will have to prove itself in practice if we are to welcome it as we welcomed the agreement in Ireland a short while ago: the whole of Parliament gave that agreement a standing ovation for ten minutes. | Enfin, Monsieur le Président, cet accord dépendra aussi de la manière dont il évoluera dans les faits pour qu'on puisse le saluer, comme nous avons salué avant-hier l'accord sur l'Irlande : pendant dix minutes tout le Parlement a applaudi debout cet accord. |
The audience gave the pianist a standing ovation after his fine performance. | Le public a ovationné le pianiste après son excellente prestation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
