stage race
- Exemples
The Giro is a stage race and lasts 23 days, including 2 rest days. | Le Giro est une course par étapes et dure 23 jours, dont 2 jours de repos. |
This multi-day stage race is organized by the ASO, which also organizes the Tour de France. | Cette course par étapes de plusieurs jours est organisée par l'ASO, qui organise également le Tour de France. |
Regarded as the most prestigious and challenging stage race in marathon mountain biking, the Cape Epic lives up to its name. | Présentée comme la plus prestigieuse et difficile course à étapes VTT marathon, la Cape Epic est digne de son nom. |
The Tour de France, the most important stage race of cycling world, started in Corsica last weekend. | Le Tour de France, la course par étapes la plus réputée du monde du cyclisme, a débuté en Corse le 29 juin dernier. |
First held in 2010, the Tour do Rio is a stage race which takes place all around the State of Rio de Janeiro. | Initié en 2010, le Tour de Rio est une course par étapes se déroulant dans l'Etat de Rio de Janeiro. |
The five time British National Time Trial Champion and Movistar Team rider gives us an inside look at how to prepare for a 21 day stage race. | Le coureur de la Movistar, 5 fois Champion d'Angleterre de Contre-la-montre, nous donne un aperçu de sa préparation à ces 21 jours de course. |
The Tirreno-Adriatico is a multi-day stage race, which starts at the Tyrrhenian Sea (west of Italy) and arrives at the height of the Adriatic Sea (east of Italy). | Le Tirreno-Adriatico est une course par étapes de plusieurs jours, qui part à l'hauteur de la mer Tyrrhénienne (ouest de l'Italie) et arrive à l'hauteur de la mer Adriatique (est de l'Italie). |
Ours is the story of a company, but it is also the story of a family: a stage race with exhausting climbs and exciting sprint finishes, but above all so many exhilarating successes and exceptional team members. | Notre histoire n'est pas seulement celle d'une entreprise, mais encore d'une famille : une course par étapes avec des montées épuisantes et des sprints finaux passionnants, mais par-dessus tout de nombreux succès et une équipe de collaborateurs exceptionnels. |
The young rider from Rapha Condor JLT team obtains his first UCI stage race win. | Le jeune coureur de l'équipe Rapha Condor JLT décroche sa première victoire dans une course du circuit international. |
Traditionally held in August, the Volta a Portugal (Tour of Portugal) is a stage race lasting ten days. | Organisé traditionnellement au mois d'août, le Tour du Portugal (Volta a Portugal) est une course à étapes d'une dizaine de jours. |
Oddly enough, since the Vuelta takes place at the end of the Summer, the international prestige of this stage race has increased. | Depuis que la Vuelta a lieu à la fin de l'été, le prestige international de cette course à étapes a considérablement augmenté. |
Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) preserved a slim lead going in to the final stage of the Ster ZLM Toer stage race in the Netherlands to claim the overall win. | Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) a conservé une courte avance dans l’étape finale de la course Ster ZLM Toer aux Pays-Bas pour remporter la victoire au général. |
The rain, cold weather, wind and treacherous cobbled sections made this race more like a multi-day spring classics race than a normal stage race. | La pluie, le froid, le vent et de perfides sections pavées ont donné à cette épreuve des airs de classique du Nord à étapes plutôt que de traditionnelle course à étapes. |
Since the comeback of Lance Armstrong in the Tour Down Under in 2009, after a break of two years, the stage race became enormously popular and got al lot of media attention. | Depuis le retour de Lance Armstrong au Tour Down Under en 2009 - après une pause de deux ans - la course à étapes est devenue très populaire et a obtenu beaucoup d'attention des médias. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
