spoilsport

However, another competitor could be a spoilsport.
Cependant, un autre concurrent pourrait jouer le trouble-fête.
And if you want to be a spoilsport, why don't you tell her?
Et si vous voulez gâcher mon plaisir, pourquoi ne pas lui dire ?
Don't be a spoilsport.
Ne sois pas un rabat-joie.
Oh, do not play the spoilsport.
Oh, ne sois pas si rabat-joie.
Oh, do not play the spoilsport.
Ne joue pas les rabat-joie.
I am a spoilsport.
Je suis un trouble-fête.
Oh, don't be such a spoilsport.
Ne joue pas les rabat-joie.
Oh, don't be a spoilsport.
- Oh, ne sois pas un rabat-joie.
Don't be such a spoilsport.
Ne fais pas ta mijaurée.
Don't be a spoilsport.
Fais pas ta rabat-joie.
You're always such a spoilsport.
Tu aurais pu faire deux pas avec moi !
I am sorry to be a spoilsport, but I wonder whether you could give a ruling.
Je suis désolée de jouer les trouble-fêtes mais je me demande si vous pourriez prendre une décision.
No one wants to invite Fernando because he's a spoilsport. He doesn't drink but he doesn't want anyone else to drink a single beer.
Personne ne veut inviter Fernando parce que c'est un rabat-joie. Il ne boit pas, mais il ne veut pas que les autres boivent ne serait-ce qu'une seule bière.
However, another competitor could be a spoilsport.
Cependant, un autre compétiteur pourrait troubler la fête.
Oh, don't be such a spoilsport.
Oh, ne sois pas si rabat-joie.
Oh, don't be such a spoilsport.
Ne sois pas si rabat-joie.
Don't be a spoilsport.
Ne sois pas rabat-joie.
You always were a spoilsport, weren't you?
Toujours rabat-joie, n'est-ce pas ?
Don't be a spoilsport.
Ne soyez pas rabat-joie.
Oh, don't be such a spoilsport.
Ne sois pas rabat-joie.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie