spatialement
- Exemples
GeoNetwork OpenSource est une application de catalogue pour la gestion des ressources référencées spatialement. | GeoNetwork OpenSource is a catalog application for managing spatially referenced resources. |
La plupart des gisements de minerai de tungstène sont également associés spatialement aux granites Yenshanian. | Most of the tungsten ore deposits are also spatially related to Yenshanian granites. |
La flexibilité cognitive permet aux gens de voir les choses sous des angles différents, à la fois spatialement et interpersonnellement. | Cognitive Flexibility allows people to see things from different perspectives - both spatially and inter-personally. |
Solidere a totalement dépouillé le centre-ville de Beyrouth de son dynamisme populaire en reconfigurant spatialement la zone au profit des riches. | Solidere effectively robbed downtown Beirut of its popular dynamism by spatially reconfiguring it into a place for the rich. |
Ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement. | An assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation. |
Le modèle SORTIE est un modèle de simulation de la dynamique forestière, spatialement explicite et basé sur les processus (Canham et Murphy 2009). | SORTIE The SORTIE model is a forest dynamics simulation model that is spatially explicit and process-based (Canham et Murphy 2009). |
Et si elle n’était pas spatialement consciente, elle ne saurait pas où s’arrêter d’être, et il y aurait conflit entre deux univers locaux. | And if she weren't space conscious, she wouldn't know where to stop being, and you'd get conflict between two local universes. |
Ugljan, Croatie est spatialement la plus grande place sur l'île du même nom qui, avec certains de ses neuf villages, est situé sur la partie nord-ouest. | Ugljan, Croatia is spatially largest place on the island of the same name that, with some of its nine villages, is situated on its northwest part. |
Les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et la capacité d'adaptation à ces changements étant fonction de la zone géographique considérée et revêtant de multiples dimensions, il était essentiel de disposer de données spatialement différenciées. | As impacts of, and vulnerability and capacity to adapt to, climate change are place-specific and multidimensional, spatially differentiated data play a vital role in climate change assessments. |
Nous doutons que l'Ultime doive jamais être spatialement présent au delà de la périphérie du maitre univers, mais, à l'intérieur de cette limite, l'Ultime est en voie d'intégrer progressivement l'organisation créatrice des potentiels des trois Absolus. | We doubt that the Ultimateˆ will ever have a spaceˆ presence beyond the periphery of the master universeˆˆ, but within this limit the Ultimateˆ is progressively integrating the creative organization of the potentials of the three Absolutesˆ. |
Spatialement, les concentrations annuelles relevées dans les divers sites circumpolaires ne montraient aucune différence remarquable, ce qui indique un certain degré d'uniformité dans la contamination de l'atmosphère arctique. | Spatially, the annual concentrations at the various circumpolar sites did not show remarkable differences, indicating a degree of uniformity in contamination of the Arctic atmosphere. |
Ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement. | Carriers (e.g. plasmid or virus) used to introduce genetic material into host cells. |
Ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement. | As explained above, the growth in consumption in the Union was limited to 3 percentage points during the period considered. |
Nous doutons que l’Ultime doive jamais être spatialement présent au-delà de la périphérie du maitre univers, mais, à l’intérieur de cette limite, l’Ultime est en voie d’intégrer progressivement l’organisation créatrice des potentiels des trois Absolus. | We doubt that the Ultimate will ever have a space presence beyond the periphery of the master universe, but within this limit the Ultimate is progressively integrating the creative organization of the potentials of the three Absolutes. |
Nous doutons que l’Ultime doive jamais être spatialement présent au delà de la périphérie du maitre univers, mais, à l’intérieur de cette limite, l’Ultime est en voie d’intégrer progressivement l’organisation créatrice des potentiels des trois Absolus. | We doubt that the Ultimateˆ will ever have a spaceˆ presence beyond the periphery of the master universeˆˆ, but within this limit the Ultimateˆ is progressively integrating the creative organization of the potentials of the three Absolutesˆ. |
Une solution possible est celle de lier l'écriture à un clock : chaque renseignement est écrit spatialement et temporalement en lien étroit avec un signal de synchronisme qu'il aide à l'identifier pendant la lecture qui sera synchronisée au même clock. | A possible solution is that to tie the writing to a clock: every information is spatially written and temporally in narrow bond with a signal of synchronism that helps to identify her/it during the reading, that will be syncronized to the same clock. |
Et cela nous a fait repenser à notre conception du travail et comment nous faisons les choses. ce qui nous a rapproché du stylisme de mode, aplanir les surfaces, puis les connecter pour qu'elles se combinent spatialement. | And it made us rethink the whole notion of how we work and how we make things, and it led us to ideas that were closer to fashion design as we flattened out surfaces, and then brought them back together as they could make spatial combinations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
