spéculer
- Exemples
Simplement en spéculant, par ce qu'on appelle érudition, ce n'est pas possible. | Simply by speculating, by so-called scholarship, it is not possible. |
C'est une attitude irresponsable, en spéculant avec l'argent du contribuable. | That is an irresponsible way to act, speculating with taxpayers' money. |
Immédiatement, les gens sont dans les rues spéculant, et l'idée des visiteurs extraterrestres est mentionnée. | Immediately, people are in the streets speculating, and the idea of extraterrestrial visitors is mentioned. |
Ils semblent passer leurs jours nageant, se bronzant, et spéculant au sujet des intentions du célibataire. | They seem to spend their days swimming, tanning, and speculating about the Bachelor's intentions. |
Les fonds vautours se font de l’argent en spéculant sur les pays en difficultés, comme en Argentine durant la crise de 2001. | The vulture funds make money taking advantage of countries in difficulties, like Argentina during the crisis of 2001, to buy debts cheap. |
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais une vague de livres est sortie récemment, envisageant ou spéculant sur la vie cognitive et émotionnelle des chiens. | I don't know if you've noticed, but there's been a spate of books that have come out lately contemplating or speculating on the cognition and emotional life of dogs. |
Nous avons écouté de nombreuses conversations spéculant sur le moment où le Temps de Rectification se réalisera et mettra en œuvre certains programmes dont nous avons parlé depuis si longtemps. | We have listened to many of your conversations speculating on when the Correcting Time will actually manifest and implement some programs that we have spoken about for so long. |
La règle connue de tous les joueurs est de s'enrichir le plus vite possible, tous les moyens étant bons, y compris en spéculant sur les médicaments ou les produits alimentaires de première nécessité. | The rules for all players are to get rich as quickly as possible, irrespective of the means, including speculation on medicines or basic foodstuffs. |
Quelle Europe voulons-nous donc construire si, encore une fois, nous ne faisons preuve d'aucune capacité ou volonté de combattre avec efficacité la criminalité qui organise des exodes de masse en spéculant sur la peau des pauvres désespérés ? | What Europe do we want to build if we fail once again to demonstrate the capacity or the will to combat effectively the criminality which organizes mass exoduses speculating on the lives of desperate people? |
Ayant réussi à accumuler un petit butin en spéculant sur des stocks de grain, John D. défraya les 300 $ qu’il en coûtait à l’époque pour être exonéré de la conscription, et éviter la guerre civile de 1863. | Having succeeded in accumulating small spoils while speculating in stocks of grain, John D. defrayed the 300$ that it cost some at the time to be exonerated from the conscription, and to avoid the civil war of 1863. |
Il est possible de gagner beaucoup d'argent en spéculant sur de nouveaux marchés. | There is a lot of money to be made by speculating in new markets. |
Réalisez-vous que vous jouez un jeu avec vous-même, speculant sur ce que vous feriez si certaines choses se produisaient et la façon dont vous réagiriez. | Do you realize you play games with yourself, speculating on what you would do if certain things happened and how you would react. |
Les oisifs sur le quay toujours SIP leur café et fument leurs cigarettes, speculant ingénieux sur la politique de la Grèce, et observatrices de ces événements mais trop polies pour rire. | The idlers on the quay still sip their coffee and smoke their cigarettes, speculating ingeniously on the politics of Greece, and observant of these events but too polite to laugh. |
Il fait fortune en spéculant sur les marchés locaux du riz. | He made a fortune speculating in the local rice markets. |
Ah, nous nous amusons en spéculant à ce sujet. | Oh, we have fun speculating about that. |
Soros a bâti sa fortune en spéculant sur les économies et les devises de pays tout entiers. | Soros has gained his fortune speculating against the economies and currencies of entire countries. |
En spéculant. | On the stock market. |
En spéculant un peu sur le budget agricole aujourd'hui, nous pourrons faire des économies sur le budget de la santé demain. | If we speculate a little on the agriculture budget now, we will accumulate on the health budget of the future. |
De même, ils ont acheté sur d’autres Bourses de matières premières, la production future de pétrole et de gaz en spéculant à la hausse. | Similarly, they bought future oil and gas production on other markets, speculating on a rise in prices. |
Les fonds vautours se font de l'argent en spéculant sur les pays en difficultés, comme en Argentine durant la crise de 2001. | The vulture funds make money taking advantage of countries in difficulties, like Argentina during the crisis of 2001, to buy debts cheap. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
