sous-continent
- Exemples
La situation dans le sous-continent de l'Asie du Sud est également inquiétante. | The situation in the South Asia subcontinent is also worrying. |
La situation dans le sous-continent indo-pakistanais1 (4 décembre 1971 ; 27 décembre 1971). | The situation in the India/Pakistan subcontinent1 (4 December 1971; 27 December 1971). |
Au XIXe siècle, la Grande-Bretagne est devenue la puissance politique dominante sur le sous-continent. | By the 19th century, Great Britain had become the dominant political power on the subcontinent. |
Le sous-continent, tu veux dire. Enfin bref. | You mean the subcontinent, but that's okay. |
Au XIXe siècle, la Grande-Bretagne était devenue la première puissance politique du sous-continent. | By the 19th century, Great Britain had become the dominant political power on the subcontinent. |
Cette méthode est reproduite actuellement dans toutes les zones ferroviaires du sous-continent. | The peer education initiative is being replicated in railway zones across the sub-continent. |
Dans sa région, l'Inde orientale comprend certains des contrastes les plus frappants du sous-continent. | Within its area East India encapsulates some of the most striking contrasts in the sub-continent. |
Après, il y a eu sur ce sous-continent des mouvements révolutionnaires qui possédaient des dizaines de millions de dollars. | Later, there were revolutionary movements in this hemisphere that had tens of millions of dollars. |
Le sous-continent est très loin d'atteindre les OMD (Objectif du Millénaire pour le Développement) liés à la santé d'ici 2015. | The sub-continent is very far from reaching the health-related MDGs (Millennium Development Goals) by 2015. |
M. Juncker est passé, aujourd'hui, du sous-continent européen aux ambitions d'un continent euroasiatique. | In his speech today, Mr Juncker moved from considering the European subcontinent to examining our ambitions within a Eurasian continent. |
L’Amérique du Nord est un sous-continent ou la partie nord de l’Amérique, selon le point de vue. | North America is a continent in the Earth's northern hemisphere and (chiefly) western hemisphere. |
C’était notre première incursion du sous-continent, à l’hiver 1995-6 (l’été en Australie), et nous étions jeunes et ambitieux. | It was our first foray to the Subcontinent, in the winter of 1995-6 (summer in Australia), and we were young and ambitious. |
Leur affrontement risquait d'avoir des répercussions néfastes sur l'ensemble des pays du sous-continent, qui souhaitaient légitimement qu'il cesse. | Their face-off had dire spillover implications for all countries in the subcontinent who had a legitimate concern to end it. |
Nous avons proposé publiquement la façon dont on pouvait sauver des centaines de milliers de vie par an dans ce sous-continent. | We have made a public proposal on the way to save hundreds of thousands of lives every year in this hemisphere. |
En effet, en 1957, il devint la première région du sous-continent où un parti marxiste fut vainqueur aux élections démocratiques. | In 1957, in fact, it became the first region of the subcontinent where the democratic elections were won by a Marxist party. |
D’ici quelques mois, les chefs d’État ou de gouvernement du sous-continent et de l’Union européenne se réuniront au Mexique. | In a few months’ time, the Heads of State or Government of the subcontinent and the European Union will meet in Mexico. |
Les responsables des violations les plus atroces des droits de l’homme dont se souvienne ce sous-continent occupent des postes publics en Argentine. | Those responsible for the most heinous violations of human rights this continent has ever known are currently in public office. |
De leur capitale, Tiahuanaco, aux abords du lac Titicaca, ils se lancèrent à la conquête du sous-continent à partir des années 1000. | Of their capital, Tiahuanaco, to the accesses of the lake Titicaca, they launched out to the conquest of the sub-continent as from the years 1000. |
De leur capitale, Tiahuanacu, aux abords du lac Titicaca, ils se lancèrent à la conquête du sous-continent à partir des années 1000. | Of their capital, Tiahuanacu, to the accesses of the lake Titicaca, they launched out to the conquest of the sub-continent as from the years 1000. |
Les illustrations représentent les styles de différentes civilisations du sous-continent, allant de la préhistoire Mohenjodaro, dans la vallée de l'Indus, jusqu'à nos jours. | The illustrations represent styles from the different civilizations of the subcontinent, ranging from the prehistoric Mohenjodaro, in the Indus Valley, to the present. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
