sordide

Rien n'est plus sordide que la vanité des acteurs !
Nothing is more squalid than the vanity of actors.
Monsieur le Président, le quotidien de la Colombie est sordide.
Mr President, everyday life in Colombia is grim.
C'est tellement sordide, la police et tout ça.
It's all so sordid, the police and everything.
J'espère que vous ne trouvez pas cela trop sordide.
I hope you don't find it too squalid.
Tumblr a une popularité sordide au fil des ans.
Tumblr has got sordid popularity over the years.
La chambre était assez sordide, et je n'ai pas pu y dormir.
Her room was quite filthy, and I couldn't sleep there.
Le bâtiment lui-même semble négligée et sordide.
The building itself looks neglected and sordid.
Ne t'inquiète pas, ton passé sordide sera notre secret.
Well, don't worry, your sordid gambling past will be our secret.
Il sait que vous vous impliquez dans cette affaire sordide ?
Does he know you're involved in this sordid business?
Je suis frappé par quelques ironies de cette affaire sordide.
I am struck by some of the ironies in this whole sordid affair.
Exact. Mais tu n'es pas obligé de le rendre si sordide.
But you don't have to make it sound so sordid.
Revenons en à vous et à votre vie sordide.
Back to you and your sordid life.
C’est un récit sordide et méchant.
It is a sordid and wicked story.
Mais Fisher, je ne veux pas avoir une scène sordide devant mes filles.
I can't have a sordid scene in front of my girls.
Je ne veux pas un arrangement sordide.
I don't want some sordid arrangement.
Je trouve cela sordide, M. Merrick.
I think this is more woeful, Mr. Merrick.
Je ne voudrais pas l'abandonner à la sordide vanité de ce monde.
I would not have you leave him to the sordid vanity of this world.
Regarde, c'est sordide. Elle se moque de lui.
See, now, that's sad. She's laughing at him.
Tu n'es qu'un sordide petit voleur.
You're just a squalid little thief.
Ça devient sordide de devoir s'habiller dans cette chambre.
It's so sordid, darling, to have to get dressed in THIS room.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire