solidly

The jacks were solidly placed on stable foundations.
Les crics ont été solidement placés sur les bases stables.
The international community has solidly reaffirmed its commitment to that policy.
La communauté internationale réaffirme sans ambages son attachement à cette politique.
In Armenia as in Azerbaijan, democracy is not yet solidly entrenched.
Tant en Arménie qu'en Azerbaïdjan, la démocratie n'est pas encore fermement ancrée.
The existence of DALnet relies solidly on the good will of other.
L'existence de DALnet est solidement liée à la bonne volonté des autres.
It is through this link that one becomes solidly connected with Krishna.
C’est à travers de ce lien que l’on devient solidement connecté avec Krishna.
The Gospel writers present their solidly based testimony on a historical reality.
Les auteurs des Evangiles présentent leur témoignage, solidement fondé sur une réalité historique.
I would hope that the House will vote solidly against all of this amendment.
J'espère que l'assemblée votera massivement contre l'ensemble de cet amendement.
The European Union and all its European citizens are solidly behind Ukraine.
L’Union européenne et tous les citoyens européens soutiennent fermement l’Ukraine.
It's completely decked over, absolutely watertight, and held solidly in place by bolts.
Il est entièrement ponté, absolument étanche, et retenu par de solides boulons.
A system of lace camouflaged inside permitted to maintain it in place solidly.
Un système de lacet camouflé à l'intérieur permettait de le maintenir en place solidement.
The Gospel writers present their solidly based testimony on a historical reality.
Les auteurs des Évangiles présentent leur témoignage, solidement étayé comme une réalité historique.
Initiation requires that you become solidly fixed in the practice of Krishna consciousness.
L’initiation requiert que tu deviennes solidement fixé dans la pratique de la conscience de Krishna.
France, Belgium and Luxembourg remain solidly against completing freight liberalisation.
La France, la Belgique et le Luxembourg restent fermement opposés à l’achèvement de la libéralisation du fret.
The current bridge of three arches in 1857 and was more solidly built masonry.
Le pont actuel de trois arches date de 1857 et fut construit plus solidement en maçonnerie.
Emergency prevention and mitigation fit solidly within this mandate.
La prévention et l'atténuation des effets des catastrophes font partie intégrante de ce mandat.
The Commissioner has solidly justified the expenditure in relation to the Berlaymont.
Le commissaire a justifié dans les moindres détails les dépenses concernant le Berlaymont.
Making the Hurd work solidly has stretched on for many years.
Il a fallu de nombreuses années pour faire fonctionner le Hurd de manière robuste.
In general, the standing foot and the armrest are integrated into a solidly mounted armrest frame.
En général, le pied debout et l'accoudoir sont intégrés dans un cadre d'accoudoir solidement monté.
The surety of knowing in my heart is becoming clearer and more solidly rooted.
L’assurance de savoir dans mon cœur est en train de devenir plus claire et plus solidement ancrée.
In short; a beautifully designed, solidly built, quality engineered and unique fast luxury yacht.
En bref : un yacht admirablement conçu, solidement construit, de haute qualité, rapide et unique.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cannelle
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X