soft drugs
- Exemples
Many politicians appear to have given up on the so-called soft drugs. | Une grande partie du monde politique semble avoir jeté l’éponge pour ce qui est des soi-disant drogues douces. |
This is what calls into question the dubious distinction between supposedly soft drugs and other drugs, which also applies, of course, to synthetic drugs. | Voilà qui remet en cause la distinction douteuse entre les drogues prétendues douces et les autres. |
Amsterdam is famous for its tolerant attitude towards soft drugs. | DroguesAmsterdam est connue pour son attitude tolérante vis à vis des drogues. |
Even the so-called soft drugs are the victims. | Même les soi-disantes drogues douces font des victimes. |
It is not only in the Netherlands that soft drugs are tolerated. | Les Pays-Bas ne sont pas le seul pays à tolérer les drogues douces. |
The Dutch Narcotics Act distinguishes between hard drugs and soft drugs. | La Loi Néerlandaise sur les Stupéfiants fait la distinction entre drogues dures et drogues douces. |
In the Netherlands, the use of soft drugs has been permitted for the past twenty years. | Aux Pays-Bas, la consommation de drogues douces est autorisée depuis plus de vingt ans. |
When it comes to soft drugs such as cannabis, a tolerance policy is applied in the Netherlands. | Pour les drogues douces telles que le cannabis, une politique de tolérance est appliquée aux Pays-Bas. |
Finally, we should not draw a distinction between soft drugs and hard drugs, as neither are harmless. | Enfin, ne séparons pas les drogues douces des drogues dures. Aucune n’est inoffensive. |
I think it is a pity that the report does not distinguish between hard and soft drugs. | Je trouve dommage que le rapport Burtone n'établit aucune distinction entre drogues douces et drogues dures. |
It was wrongly stated in the discussions that so-called soft drugs are harmless. | Au cours des discussions, certains ont prétendu à tort que ce qu'on nomme les "drogues douces" seraient inoffensives. |
When I hear of the tragic effects of soft drugs, I think of alcohol and tobacco. | Quand j'entends que les dommages des drogues douces sont tragiques, je pense à l'alcool et au tabac. |
On this basis, a few Member States are adopting a tolerant policy with regard to soft drugs. | Si bien que plusieurs États membres mènent une politique de tolérance par rapport aux drogues douces. |
The cannabis museum, with 6500 pieces, shows the versatility of the crop, from soft drugs to industrial use. | La galerie, avec 6500 pièces, montre la polyvalence de la culture, de drogues douces pour usage industriel. |
The cannabis museum, with 6500 pieces, shows the versatility of the crop, from soft drugs to industrial use. | Ouverture Musée de cannabis à Barcelone La galerie, avec 6500 pièces, montre la polyvalence de la culture, de drogues douces pour usage industriel. |
A ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs. | Une interdiction sur les drogues douces a pour seule conséquence que ces jeunes vont se rebeller et tomber facilement dans la consommation de drogues dures. |
Visitors should keep in mind that most venues other than coffeeshops do not allow soft drugs to be consumed on their premises. | Les visiteurs devront garder à l’esprit que la plupart des lieux autres que les coffee shops ne permettent pas la consommation de drogues douces dans leurs locaux. |
Some see his proposals as a way of opening the door to ruthlessly combating the production, transport and use of soft drugs. | Certains voient dans ses propositions une ouverture possible vers la poursuite impitoyable de la production, du transport et de la consommation de drogues douces. |
This Parliament has preferred to discuss the legalisation of soft drugs, and the Council and Coreper, too, have been very actively engaged in this. | Cette Assemblée a préféré discuter de la légalisation des drogues douces ; le Conseil et le Coreper s’y sont aussi attelés très activement. |
The most dramatic change in policy is likely to come from Portugal, where hard and soft drugs alike are expected to be decriminalised within weeks. | Le changement politique le plus important viendra probablement du Portugal, où les drogues dures et les drogues douces doivent être dépénalisées dans quelques semaines. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
