sociétaire
- Exemples
En outre, lorsque la participation concernait des coopératives, FINAGRA agissait en qualité de sociétaire subventionnaire. | Furthermore, when the holding concerned cooperatives, Finagra participated as financing member. |
Si vous souhaitez présenter votre candidature pour devenir membre sociétaire de L’Union, veuillez nous contacter. | If you would like to apply to become an organisational member of The Union, please contact us. |
Toute organisation qui partage les objectifs de L’Union peut présenter sa candidature pour devenir un membre sociétaire. | Any not-for-profit organisation that shares the goals of The Union may apply to become an organisational member. |
Membres sociétaires Toute organisation qui partage les objectifs de L’Union peut présenter sa candidature pour devenir membre sociétaire. | Any organisation that shares the goals of The Union may apply to become an organisational member. |
Stillman est un client sociétaire, qu'est-il arrivé à une affaire pour moi et une pour toi ? | Neil Stillman is a corporate client, so what happened to one for me, then one for you? |
The Union North America (UNA) est une organisation indépendante à but non lucratif exonérée d’impôt et membre sociétaire de L'Union. | The Union North America (UNA) is an independent tax-exempt non-profit organisation and organisational member of The Union. |
Dans ce contexte, les taux d’intérêt pratiqués en l’espèce seraient cohérents avec la nature et les finalités d’un financement sociétaire. | In this context, the interest rates applied in the case in point were consistent with the nature and objectives of a shareholder loan. |
FINAGRA, en tant que sociétaire subventionnaire de coopératives, pouvait nommer un membre du conseil d'administration et un membre du collège des commissaires aux comptes. | Finagra, as financing member of cooperatives could appoint one member of the Administrative board and one of the statutory auditors' board. |
Dans ce contexte, les taux d’intérêt pratiqués en l’espèce seraient cohérents avec la nature et les finalités d’un financement sociétaire. | If methods listed in this Regulation are not suitable, the applicant shall provide adequate reasoning and propose a new method. |
Il faut avoir à l'esprit la préservation d'un modèle d'exploitation qui soit individuel ou sociétaire et qui prenne en compte trois objectifs : l'économie, l'écologie et le social. | We must bear in mind maintaining an operating model that is based on individuals or groups and that takes account of three objectives, namely economic, ecological and social objectives. |
FINAGRA, en prenant ainsi des participations dans des coopératives en tant que sociétaire subventionnaire, agissait comme tous les autres sociétaires privés, principalement des banques et des établissements de crédit, selon les mêmes conditions. | By buying shares in cooperatives as financing member, Finagra acted as any other private member, mostly banks and credit institutions, under the same conditions. |
Dans le cadre d'une transaction sociétaire importante, telle que la vente de nos activités, une cessession, une fusion, une consolidation ou une vente d'actifs, ou dans le cas peu probable d'une faillite.. | In connection with a substantial corporate transaction, such as the sale of our business, a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy. |
Ils peuvent avoir différentes structures juridiques (contractuelle, forme sociétaire et unit trusts) et peuvent être à capital variable ou à capital fixe. | By letters registered as received on 26 June 2002 and 6 February 2003, the Commission received complaints regarding the state aid granted by the Netherlands to the football club AZ Alkmaar. |
Le fait que ces prêts étaient accordés aux mêmes conditions que celles respectées par les autres opérateurs privés, qui investissaient de façon conséquente dans les coopératives dans lesquelles FINAGRA était entrée en tant que sociétaire subventionnaire, démontre le respect du principe de l'égalité de traitement. | The fact that these loans were granted under the same terms and conditions as any other private investor, investing considerably in the same cooperatives where Finagra entered as financing member, proves that the principle of equality was respected. |
Sociétaire du W-tec (Centre technologique des jeunes entreprises)) | Partner of the W-tec (technology centre for new enterprises) |
Sociétaire Andreas Köpf (d.) et gestionnaire Christoph Niehus (g.) se réjouient de l'atmosphère familiale lors de l'anniversaire de l'entreprise. | Associate Andreas Köpf (r.) and chief executive Christoph Niehus (l.) enjoyed the family-like atmosphere at their company's anniversary. |
Ça retournerait complètement le point de vue sociétaire de l'âgisme. | That could completely up-end the entire societal point of view on ageism. |
Ils peuvent avoir différentes structures juridiques (contractuelle, forme sociétaire et unit trusts) et peuvent être à capital variable ou à capital fixe. | They can have different legal structures (contractual, corporate and unit trusts) and can be open or closed-end. |
le lien entre le statut de sociétaire subventionnaire de coopératives et celui de prêteur, | According to the GOI, deemed exports refer to those transactions in which the goods supplied do not leave the country. |
En outre, lorsque la participation concernait des coopératives, FINAGRA agissait en qualité de sociétaire subventionnaire. | On 9 May 2008, i.e. outside the RIP, the GOI announced that the duty payable on import under EPCG was lowered to 3 %. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
