sionisme
- Exemples
Herzl a été le fondateur du sionisme politique moderne. | Herzl was the founder of modern political Zionism. |
Beaucoup comprennent évidemment la différence entre sionisme et judaïsme. | Many obviously understand the difference between Zionism and Judaism. |
Ceci est une autre forme du sionisme. | This is another form of Zionism. |
Pensez-vous que le sionisme fait plus de mal que de bien ? Non. | Do you believe Zionism does more harm than good? No. |
Les textes fondateurs du sionisme éclairent la politique actuelle. | The founding texts of Zionism shed a light on the existing policy. |
Ce fut le jour le plus important de toute l’histoire du sionisme. | This was the most significant day in the entire story of Zionism. |
Pensez-vous que le sionisme fait plus de mal que de bien ? | Do you believe Zionism does more harm than good? No. |
Avec cela, l’ombre du sionisme tomba sur tout l’Occident. | Therewith the shadow of Talmudic Zionism fell across the West. |
Mais je dois dire que j’ai tendance à étendre la définition du sionisme. | But then I tend to extend the definition of Zionism. |
Je ne m’oppose pas au sionisme parce que c’est une forme de nationalisme. | I do not oppose Zionism because it is a form of nationalism. |
Néanmoins, vers la fin des années 1930, le sionisme en Palestine se désagrégeait à nouveau. | Nevertheless, by the later 1930's Zionism in Palestine was disintegrating again. |
Il est temps de finir avec autant d'années d'impunité du sionisme. | Is time to put an end to so many years of impunity of Zionism. |
C’est ça le cœur du sionisme. | This is the heart of Zionism. |
Au contraire, je le vois comme le début de la fin du sionisme. | On the contrary, I see it as the beginning of the end of Zionism itself. |
Sa liaison amoureuse d’un certain âge avec le sionisme pourrait être le symptôme d’un célibat involontaire. | His middle-aged love affair with Zionism might be a symptom of unwilling celibacy. |
Ce manque de soutien au sionisme est l’axe principale des critiques émises contre le film. | This lack of support for Zionism is the main argument of those who criticize the film. |
Cette association évolua par la suite en Fonds pour la Palestine, le premier projet concret du sionisme moderne. | This society later evolved into the Palestine Fund, the first concrete modern Zionist project. |
Aux Etats-Unis, en Europe et en Russie, le sionisme a joué un rôle très important dans ce changement climatique. | In the US, Europe and Russia, Zionism played an important role in this weather change. |
Comment peux-tu écrire sur la liberté de l'esprit humain tout en étant opposé au sionisme ? | So, how can you write about freedom for the human spirit, and yet still be opposed to Zionism? |
Sharon a même déclaré à certains colons que les colonies du Golan étaient la plus belle réalisation du sionisme. | Sharon had even told some settlers that the settlements on the Golan were Zionism's finest achievement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
