- Exemples
Le Président Rajapaksa (parle en singhalais et tamoul ; texte anglais fourni par la délégation) : Sri Lanka félicite le Président pour son élection à ce poste prestigieux. | President Rajapaksa (spoke in Sinhala and in Tamil; English text provided by the delegation) Sri Lanka congratulates the President on his election to this high office. |
Le singhalais et le tamoul sont les deux langues du peuple sri-lankais. | Sinhala and Tamil are the two languages of the people of Sri Lanka. |
L'une des caractéristiques importantes de notre civilisation réside dans l'usage de langues vivantes telles que le singhalais et le tamoul, deux langues qui sont encore utilisées par beaucoup aujourd'hui. | One of the important characteristics of our civilization is the use of living languages such as Sinhala and Tamil, two languages used by many even today. |
Les principes, annotés, ont été traduits dans plusieurs langues : créole, arabe, dhivehi, singhalais, tamoul et thaï. | The annotated principles have been translated into several languages, namely Creoles, Arabic, Dhivehi, Singhalese, Tamil and Thai. |
On désignait Chilaw comme la perle de la ceinture côtière du Nord-Ouest, parce que dans le passé on y vivaient des Tamouls et des Singhalais. | Chilaw was called the Pearl of North -West Coastal belt, because in ancient times Chilaw was famous for its pearl fisheries. |
Il s’agissait des Tamouls venant de l’Inde pour travailler dans les plantations et de Singhalais venant des provinces maritimes de Sri Lanka. | These were the Tamils who came from India to plantation sector and the Sinhala who came from the Maritime Provinces of Sri Lanka. |
Les Singhalais étaient dispersés partout, travaillant comme serviteurs ou employés, ou encore dans les magasins et le commerce. | The Sinhala of the Maritime Provinces are scattered everywhere in the Central Province as servants or employees, or in shops or in commerce. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
