siffler

Mes oreilles ont sifflé pendant deux jours.
My ears were whistling for two days.
Vous avez sifflé pour un taxi, M'dame ?
Did you whistle for a taxi, lady?
Maintenant, vous avez sifflé et je suis ici, mais je ne sais pas pourquoi.
Now you've whistled and I'm here, but I don't know why.
J'ai sifflé, mais ils ne bougeaient pas.
I sounded the whistle, but they wouldn't move.
Tu as sifflé toute la nuit jusqu'à ce que je change d'avis.
You had a hissy fit all night till I change my mind.
Mon genou a sifflé toute la matinée.
My knee's been singing all morning.
Tu as sifflé dans l'ascenseur ?
What, did you whistle on the elevator?
Je parie que vos oreilles ont sifflé.
I'll bet your ears were burning.
Le chef de gare a sifflé le départ !
Hurry up, the stationmaster has already blown the whistle!
T'as sifflé toute la bouteille ?
Did you drink the whole bottle?
Je l'ai sifflé tous les jours.
I've done nothing but sing it since that day.
J'ai sifflé avant d'aller sur scène.
I whistled to myself before I went on.
On vous avait pas sifflé !
We didn't ask you.
Je n'ai jamais sifflé aussi longtemps.
That's the longest I've ever whistled.
Ici nous allons voir quelques-unes des raisons les plus communes pour lesquelles l'arbitre a sifflé.
Here we look at some of the most common reasons why the whistle may have blown.
-On a tout sifflé, c'est fini.
If that's all you want, it's over.
- On vous a pas sifflé.
We didn't ask you.
Le train a sifflé trois fois
I've been working on the railroad
- On a sifflé.
I heard a whistle, it must be Ciro!
Dans le cas de Sibel, l'inspiration vient d'une femme rencontrée par hasard à Kusköy, un village du nord de la Turquie avant tout connu surtout pour utiliser encore le langage sifflé.
In the case of Sibel, they drew their inspiration from a woman they stumbled upon by chance in Kusköy, a village in the north of Turkey well known for its use of a whistled language.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire