shipowner
- Exemples
The contribution from the shipowner had to be at least 10 %. | L’apport personnel de l’armateur devait être d’au moins 10 %. |
We have actively supported the shipowner and the yard until the signature of the contract. | Nous avons supporté activement l'armateur et le chantier jusqu'à la signature du contrat. |
The shipowner eventually withdrew its request for suspension of the contract on 29 September 2003. | L'armateur a finalement annulé la demande de suspension du contrat le 29 septembre 2003. |
The burden of proof is on the shipowner. | Là encore, la charge de la preuve incombe au propriétaire du navire. |
Where the sickness or injury results in incapacity for work the shipowner shall be liable: | Lorsque la maladie ou l’accident entraîne une incapacité de travail, l’armateur verse : |
It is a normal activity of a shipowner seeking to use his assets to make a profit. | Il s’agit d’une activité normale d’un armateur soucieux de rentabiliser ses actifs. |
However under a compromise agreed, the shipowner was made strictly liable. | Mais à l'issue d'un compromis, il a été convenu de retenir la responsabilité objective du propriétaire du navire. |
The identity of the complainant shall not be revealed to the master or the shipowner of the ship concerned. | L'identité du plaignant n'est pas révélée au capitaine ni au propriétaire du navire concerné. |
National laws or regulations may exclude the shipowner from liability in respect of: | Barres, plats et profilés finis à froid, en aciers inoxydables |
This overall exposure is known when KUKE issues the decision securing the advance payments made by the shipowner. | Ce risque est connu au moment où le KUKE décide de garantir les acomptes versés par l'armateur. |
Ships are designed and built individually, to obtain a customised solution meeting the constraints of the shipowner. | Les navires sont conçus et construits à l'unité pour aboutir à une solution sur mesure répondant aux contraintes de l'armateur. |
Name and address of shipowner | Nom et adresse du propriétaire du navire |
All traffic information is needed on request of the shipowner or logistic players. | Toutes les informations sur le trafic doivent être fournies sur demande du propriétaire du bateau ou des intervenants de la chaîne logistique. |
In 1943, shipowner Haakon Onstad, became MD at Munkedals AB after having acquired a majority stake in the company. | En 1943, l'armateur Haakon Onstad est devenu directeur général après avoir acquis la majorité des parts de l'entreprise. |
“Tonnage tax” means that the shipowner pays an amount of tax linked directly to the tonnage operated. | Dans le système de taxation au tonnage, l'armateur paie une taxe calculée directement en fonction du tonnage qu'il exploite. |
In addition, it urges the Commission not to withdraw the proposals on the Euros register and the Community shipowner. | En outre, la Commission est invitée à ne pas retirer les propositions sur le registre maritime communautaire EUROS et sur l'armateur communautaire. |
This last one has not announced the name of the owner of the new ships having only specified that draft of a Panamanian shipowner. | Cette dernière n'a pas annoncé le nom du propriétaire des nouveaux bateaux en spécifiant seulement qu'on agit d'un armateur panamien. |
The membership of ICS includes national shipowner associations from 36 countries which together represent over half the world's merchant tonnage. | Ses membres sont des associations nationales d'armateurs de 36 pays qui représentent plus de la moitié de la flotte marchande mondiale. |
Any shipowner would, in this way, be able to call upon cheap labour, which would be dangerous for the ports and their environment. | Tout armateur pourra ainsi faire appel à une main-d’œuvre au rabais, ce qui est dangereux pour les ports et leur environnement. |
The cost of the inspection shall be borne by the shipowner at the rates laid down by Moroccan law. | Les frais afférents aux visites sont à la charge des armateurs et sont déterminés selon le barème fixé par la réglementation marocaine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
