- Exemples
Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse. | He was scolded by his teacher for being lazy. |
Mais il a besoin d'être sermonné. | But he needs to be told once and for all. |
Si Alex ne m'avait pas sermonné nous serions arrivés trop tard. | If Alex hadn't talked me off the ledge, we would've been too late. |
Combien de fois t'ai-je sermonné sur les responsabilités du sorcier ? | How many time have I warned you about the responsibilities of a warlock? |
Parce que je ne voulais pas être sermonné, et je ne le veux toujours pas. | Because I didn't want to be lectured, and I still don't. |
Selon son dossier, il n'a jamais été sermonné pour les altercations avec les élèves. | According to his file, he was never reprimanded for the altercations he had with the students. |
Elle m'a sérieusement sermonné. | She gave me a telling-off. |
Elle m'a sérieusement sermonné. | She gave me a scolding. |
Il m'a sermonné. J'ai promis d'être sage. | I got a lecture. Promised to be a good boy. You know, Dave's a good guy. |
Le commerçant m'a surpris en train de voler des bonbons, et il m'a sermonné pendant une bonne demi-heure. | The shopkeeper caught me stealing candy, and he roasted me for the next half an hour. |
- Sermonné. | No, you gave me a lecture. |
Puis il m'a sermonné pour avoir posé des questions. | And then he scolded me for asking questions. |
Elle l'a sermonné pour son retard. | She scolded him for being late. |
L'autre jour, j'ai sermonné le réparateur des télécoms ! | The other day, I gave an inspirational speech to the telephone man. |
Elle l'a sermonné. | She scolded him. |
Un jour, Barberousse m'a sermonné. | He'd once said to me, |
Un jour, Barberousse m'a sermonné. | Once, he said to me... |
