senate committee
- Exemples
Last year, he appeared before the Senate Committee on Appropriations to make his case known. | L'année dernière, ce citoyen américain a été appelé comme témoin devant la Commission des crédits du Sénat. |
He is counting especially on former Democratic candidate for the Presidency and current President of the Senate Committee for Foreign Relations, John Kerry. | Il compte surtout sur l’ancien candidat démocrate à l’élection présidentielle et actuel président de la Commission des affaires étrangères du Sénat, John Kerry. |
In 2008, the Senate Committee on International Affairs of the Oliy Majlis conducted a parliamentary check on the implementation of the Convention. | En 2008, la Commission des affaires internationales du Sénat de l'Oliy Majlis a procédé à un contrôle parlementaire du respect des dispositions de la Convention. |
According to civil rights lobbyists, the public outcry forced Senate committee chair Sen. Joseph Lieberman (I-CT) to put the bill on the backburner. | Selon certains membres de groupes de pression en faveur des droits civiques, la vague de protestations a contraint le président de la commission, le sénateur Joseph Lieberman (démocrate pour le Connecticut) à laisser le projet de loi en suspens. |
SENNAF attended the meetings of the Senate Committee on General Legislation in October 2007, at which it impressed on the deliberative body the importance of ensuring that all the mechanisms provided for under Act No. 26.061 were established. | En octobre 2007, le SENNAF a participé aux réunions de la Commission de législation générale du Sénat et souligné l'importance de disposer de tous les instruments institués par la Loi N° 26061. |
During the term of President Lagos discussions have reopened on the above-mentioned constitutional reforms on the basis of a draft reform of the Constitution prepared by the Senate Committee on Constitution, Legislation, Justice and Regulations. | Avec l'arrivée au pouvoir du Président Lagos, le débat a été réouvert sur la base d'un projet de réforme de la Constitution élaboré par la Commission « Constitution, législation, justice et règlement » du Sénat. |
I'd be happy to answer any questions the Senate committee has. | Je serais heureux de répondre aux questions du Sénat. |
Most of my time is spent in Senate Committee rooms answering questions. | Mais entre les réunions du Sénat, et répondre aux questions. |
The next thing you know you're in front of a Senate committee naming names. | On va te retrouver devant la commission du sénat à dénoncer tes amis. |
Right in the middle of the Senate committee room... and certainly no farther away than Pennsylvania Avenue. | Au milieu de la pièce du comité. En tout cas, pas plus loin que Pennsylvania Avenue. |
Even as he spoke to the Senate Committee (would those spectators have applauded, had they known?) | Au moment même où il parlait devant la Commission du Sénat (ses spectateurs auraient-ils applaudi, s’ils avaient su ? |
Dashiell Hammett himself was arrested and jailed in 1951 by McCarthy's Senate Committee for refusing to name names. | Dashiell Hammett fut lui-même arrêté et emprisonné en 1951 par la Commission sénatoriale de McCarthy pour avoir refusé de donner des noms. |
This is, of course, the work of Senator Jessie Helms of the Senate Committee on Foreign Affairs. | C'est bien entendu le résultat du travail du sénateur Jessie Helms du comité sénatorial des Affaires étrangères. |
Only recently, Volkow gave evidence in front of a Senate committee aimed at making research into CBD more viable. | Ce n'est que récemment que Volkow a présenté des preuves devant un comité du Sénat pour rendre la recherche sur le CBD plus viable. |
In April 2001, the Standing Senate Committee on Human Rights was established. | Le Canada poursuit ses efforts dans ce sens : En avril 2001, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a été créé. |
Elected senator in 1995 for six-year term; chaired Senate committee on constitutional amendments and revision of laws. | A été élue sénatrice en 1995 pour un mandat de six ans ; a présidé la Commission sénatoriale chargée des amendements constitutionnels et de la modification des lois. |
The draft law on political parties was approved by the Senate Committee on the Constitution and Legislation on 22 April 2008. | Le 22 avril 2008, la Commission sénatoriale sur la Constitution et la législation a approuvé le projet de loi sur les partis politiques. |
See testimony of Stephan Emerson before the United States Senate Committee on Government Affairs, 31 July 2003; see also Zachary Abusa, loc. cit. | Voir la déposition de Stephan Emerson devant le Committee on Government Affairs du Sénat des États-Unis, 31 juillet 2003 ; voir aussi Zachary Abusa, loc. cit. |
They say that the Senate committee was about to add a paragraph to the bill which would have set up a minimum wage principle. | Ils disent que le comité du Sénat était sur le point d'ajouter un paragraphe au projet de loi qui aurait mis en place un principe de salaire minimum. |
Report by Mr Poniatowski on the energy markets bill, drafted in 2002 at the request of the Senate Committee on Economic Affairs. | Rapport de M. Poniatowski, fait en 2002 au nom de la commission des affaires économiques du Sénat sur le projet de loi relatif aux marchés énergétiques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
