commission sénatoriale
- Exemples
Les participants à la conférence ont été accueillis par le président de la Commission sénatoriale de la santé, Waldemar Kraska. | The conference participants were greeted by Waldemar Kraska, Chairman of the Senate Health Commission. |
Il a commencé sa carrière comme assistant du sénateur Daniel P. Moynihan à la Commission sénatoriale du renseignement. | Shulsky began his career as assistant to Senator Daniel P. Moynihan in the Intelligence Commission of the Senate. |
La réunion, initialement prévue pour les seuls membres de la Commission sénatoriale du Renseignement, devait porter sur les techniques d’interrogatoire autorisées. | The meeting, originally scheduled for only members of the Senate Intelligence Committee, was to focus on authorized interrogation techniques. |
Robert Menendez (D-NJ) et Bob Corker (R-TN), chefs de file démocrate et républicain de la Commission sénatoriale des Affaires étrangères, ont déposé une nouvelle proposition de loi pour soutenir la transition en Syrie (Syria Transition Support Act). | Robert Menendez (D-NJ) and Bob Corker (R-TN), ranking members of the Senate Foreign Relations Committee, introduced a new bill to support the transition in Syria (Syria Transition Support Act). |
Le général d'armée Craddock, le général de corps d'armée Schmidt et le général de brigade Furlow ont rendu compte de leurs constatations et conclusions en audience publique devant la Commission sénatoriale des services armés le 13 juillet 2005. | General Craddock, Lieutentant General Schmidt, and Brigadier General Furlow, testified in an open hearing before the Senate Armed Services Committee on July 13, 2005, concerning their findings and conclusions. |
Dans chacune de ses fonctions et sous l'égide du Président, il a agi en franc-tireur, sans jamais consulter la commission sénatoriale ad hoc. | And in each of these, he has, under the protection of the president gone his own way without consultation with the appropriate committee of the Senate. |
Les conclusions de la commission sénatoriale citées plus haut témoignent du rôle joué par MM. Alger Hiss, Harry Dexter White et leurs associés dans la conception et l'organisation de cette ligue. | The conclusions of the Senate Committee quoted above testify to the part which Messrs. Alger Hiss, Harry Dexter White and their associates played in organizing and fashioning it. |
Les conclusions de la commission sénatoriale citées plus haut témoignent du rôle joué par MM. Alger Hiss, Harry Dexter White et leurs associés dans la conception et l’organisation de cette ligue. | The conclusions of the Senate Committee quoted above testify to the part which Messrs. Alger Hiss, Harry Dexter White and their associates played in organizing and fashioning it. |
Les lecteurs peuvent livrer leurs opinions sur le projet de loi contre le terrorisme national en se mettant en contact avec leurs sénateurs et les membres de la commission sénatoriale de Sécurité de la patrie. | Readers can make their views on the Homegrown Terrorism bill known by contacting their senators and the members of the Senate Committee on Homeland Security. |
Dashiell Hammett fut lui-même arrêté et emprisonné en 1951 par la Commission sénatoriale de McCarthy pour avoir refusé de donner des noms. | Dashiell Hammett himself was arrested and jailed in 1951 by McCarthy's Senate Committee for refusing to name names. |
A été élue sénatrice en 1995 pour un mandat de six ans ; a présidé la Commission sénatoriale chargée des amendements constitutionnels et de la modification des lois. | Elected senator in 1995 for six-year term; chaired Senate committee on constitutional amendments and revision of laws. |
Le 22 avril 2008, la Commission sénatoriale sur la Constitution et la législation a approuvé le projet de loi sur les partis politiques. | The draft law on political parties was approved by the Senate Committee on the Constitution and Legislation on 22 April 2008. |
Le président de la Commission sénatoriale des Forces armées, John McCain, a affirmé qu’Ahrar Al-Sham comprenait des éléments qui avaient été formés et armés par les États-Unis. | The President of the US Senate Armed Services Committee, John McCain, confirmed that Ahrar Al-Sham comprised elements which had been trained and armed by the United States. |
Simultanément, des responsables du FBI, du NCTC, de la CIA, du Trésor et du département d’État présentent à huis clos des informations plus détaillées aux membres de la Commission sénatoriale du Renseignement. | Synchronously, behind closed doors, officials from the FBI, NCTC, CIA, Treasury and State Departments were providing members of the Senate Committee on Intelligence with more detailed information. |
Ensuite, des membres du Conseil de supervision des activités financières (COAF), la cellule brésilienne de renseignement financier, ont rencontré le rapporteur et le Président de la Commission sénatoriale des relations extérieures et de la défense nationale. | After that, members of the Council for Control of Financial Activities - COAF, the Brazilian FIU, paid a visit to the rapporteur and to the Chairman of the Senate's Commission of Foreign Relations and National Defense. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
