selfish

The other is a selfish attitude, negative: all for me.
L’autre est une attitude égoïste, négative : tout pour moi.
You gotta be selfish for once in your life.
Tu dois être égoïste pour une fois dans ta vie.
Taking care of your interests is not a selfish act.
Prendre soin de ses intérêts n'est pas un acte égoïste.
This selfish streak forces us to restrict their own flight.
Cette série égoïste nous oblige à restreindre leur propre vol.
If there's ever a time to be selfish, it's now.
S'il y a un temps pour être égoïste, c'est maintenant.
You could fill up a hundred chairs with selfish people.
Vous pourriez remplir une centaine de chaises avec des personnes égoïstes.
Let the members of our churches deny every selfish appetite.
Que les membres de nos églises abandonnent tout appétit égoïste.
If we cannot do that, it will be very selfish.
Si nous ne pouvons pas le faire, il sera très égoïste.
Some of the experts say it's because he's too selfish.
Certains experts disent que c'est parce qu'il est trop égoïste.
He can't be selfish with her, not anymore.
Il ne peut pas être égoïste avec elle, plus maintenant.
Not these souls so narrow and closed, small, selfish, no!
Pas ces âmes si étroites et fermées, petites, égoïstes, non !
In any case, you have been selfish about them.
De toute façon, vous avez été égoïstes à leur sujet.
Let the members of our churches deny every selfish appetite.
Que les membres de nos églises renoncent à tout appétit égoïste.
I've been so selfish with you and I'm sorry, Ophelia.
J'ai été tellement égoïste avec toi et je suis désolé, Ophelia.
The truth is, it's completely selfish on my part.
La vérité est, c'est complétement égoïste de ma part.
And in his mind, it wouldn't have been selfish.
Et dans son esprit, ça n'aurait pas été de l'égoïsme.
Sorry to be selfish, but... I like this version better.
Désolée d'être égoïste, mais... Je préfère cette version.
If there's ever a time to be selfish, it's now.
S'il y a jamais eu un temps pour être égoïste, c'est maintenant.
Let's face it, you've always been a little bit selfish.
Soyons honnêtes, tu as toujours été un peu égoïste.
Yeah, it was pretty selfish of me to expect otherwise.
Oui, c'était plutôt égoïste de ma part d'espérer autrement.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté