se segmenter
- Exemples
L'anneau est souvent segmentée pour la flexibilité. | The ring is often segmented for flexibility. |
Dans de tels cas la communication électronique ne pourrait être segmentée. | In such cases an electronic communication could not be divided into parts. |
Le résultat de tout cela est une ville physiquement segmentée et polarisée. | The result is a city that is fragmented and polarized. |
Le point final est déterminé en calculant la dérivée seconde de la courbe (évaluation segmentée). | The endpoint is determined by calculating the second derivative of the curve (segmented evaluation). |
Mais son chemin fut soudain obstrué par une masse segmentée jaillissant des profondeurs. | But the way was suddenly obstructed where a segmented mass rose up from the depths. |
L'escalier tout entier, avec ses quatre volées, est couvert d'une magnifique voûte en plein cintre segmentée. | The entire staircase, consisting of four flights, is roofed by a magnificent segmented tunnel vault. |
Les vertèbres ont été remplacées par une barre de fer segmentée, possédant plusieurs pointes acérées soudées de manière apparemment aléatoire. | The vertebrae have been replaced with a segmented iron bar, which has several sharp barbs haphazardly welded to it. |
Nous croyons qu'Internet est le support idéal pour mettre en relation offre et demande d'une manière segmentée et rapide. | We believe that the Internet is the ideal space to connect supply and demand in a segmented and fast manner. |
La basse-cour est segmentée par de robustes remparts et par des fossés formés de quatre surfaces séparées reliés par des portes. | The outer settlement is segmented by massive ramparts and moats into four separated spaces connected by gates. |
Apparemment, si vous n'êtes pas contre l'image segmentée (par exemple, image de Picasso-modèle d'un visage divisé en peu) Christie MicroTiles est une solution intéressante. | Apparently, if you are not against the segmented image (for example, Picasso-style image of a face broken into bits) Christie MicroTiles is an interesting solution. |
Avec Prestashop MailChimp Automation Addon, l'administrateur du magasin peut recibler vos clients de manière plus efficace avec une campagne de marketing par e-mail segmentée. | With Prestashop mailchimp automation addon the store admin can retarget your customers in a better way with a segmented email marketing campaign. |
La main-d’œuvre est segmentée entre les salariés permanents, ceux ayant des contrats temporaires, les intérimaires et les salariés des sous-traitants. De plus, des différences salariales importantes les divisent. | The workforce is segmented into permanents, people with temporary contracts, agency workers, contract workers, all divided by significant wage differences. |
L’industrie doit en tenir compte, étudier et donc produire des machines pour les boulangeries en mesure de satisfaire une demande finale segmentée, exigeante et sélective. | The industry must take account of this and must therefore design and manufacture machinery capable of meeting the segmented, exacting and selective demand of end users. |
En Espagne, Majorque est un bon exemple de marché de niche, au point que l'île est géographiquement segmentée en fonction de la nationalité des touristes accueillis. | Within Spain, Majorca is a great example of a specialised market, to the point that the island is geographically segmented, according to the nationality of the tourists it hosts. |
La société devait être segmentée en groupes, qui savaient ou ne savaient peut-être pas qu'ils avaient un grief avant que de jeunes militants dévoués le leur expliquent. | Society was to be segmented into groups, who might or might not have known that they had a grievance until that was explained to them by helpful young militants. |
Le TB6600 amélioré Version 32 Segments 4A 40V 57/86 Stepper Motor Driver Controller est la version améliorée de TB6600, avec une subdivision segmentée à 32, adaptée aux applications à haute segmentation. | The TB6600 Upgraded Version 32 Segments 4A 40V 57/86 Stepper Motor Driver Controller is the upgraded version of TB6600, with increased segment to 32 subdivision, suitable for high segmentation applications. |
À mesure que les marchés s'imbriquent les uns dans les autres, l'économie mondiale est de plus en plus segmentée et les pays les moins avancés, en particulier leurs habitants les plus pauvres, sont laissés à la traîne. | As markets become more entwined, the world economy is becoming increasingly polarized and the least developed countries, particularly their poorest people, are being left behind. |
Un peu partout dans le monde, des journaux lancent de nouveaux produits pour essayer de répondre aux besoins d'une audience de plus en plus segmentée et surtout de générer de nouvelles sources de revenus. | Newspapers are launching products all over the world to try to cater and connect to their increasingly segmented consumer bases, and especially to generate new sources of revenue. |
Il s'articule admirablement bien entre l'en-tête percutant et chaque section soigneusement segmentée. Les responsables du recrutement peuvent ainsi découvrir votre expérience et vos compétences et apprécier en même temps votre sens aiguisé de la créativité. | It flows beautifully from the strong heading to each neatly segmented section so hiring managers can view your experience and skills while getting a subtle sense of your creativity. |
En quelque sorte, la conception de l’infinitude totale doit être segmentée et qualifiée pour permettre à l’intellect mortel et à l’âme morontielle de saisir le concept de valeur finale et de signification spiritualisante. | In some way the conception of total infinitude must be so segmented and qualified that the mortal intellect and the morontia soul can grasp this concept of final value and spiritualizing significance. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
