secouer
- Exemples
Après cela, ma mère me secouait pour me réveiller. | After that, my mother was shaking me to wake up. |
J'ai remarqué que quelque chose de désagréable me secouait l'épaule. | I noticed that something unpleasant was shaking my shoulder. |
Puis je me suis réveillée tandis que mon amie me secouait. | Then I woke up with my friend shaking me. |
Le peuple iranien secouait le joug de l’impérialisme. | The Iranian people as a whole threw away the yoke of imperialism. |
Et elle secouait son nez, comme ça, pendant qu'elle racontait une histoire. | And she squidged up her nose, like that, when she was telling a story. |
À l'arrivée, Evans secouait la tête à bord de sa Ford Fiesta RS. | Evans shook his head as he crossed the finish in his Ford Fiesta RS. |
Je sentais que quelqu’un me secouait. | I felt somebody shaking me. |
Chaque fois que mon copain me secouait ou me giflait, j'étais de retour sur le canapé. | Every time my boyfriend shook me or slapped me, I was back on the couch. |
Elle secouait le sol. | It shook the ground. |
Ensuite, j'ai pu voir tout le monde autour de moi qui pleurait et me secouait. | The next thing I knew I could see everyone around me crying and shaking me. |
Je vois encore cette femme qui se tenait Ià-haut dans les ruines, et qui secouait les couettes. | Yes, I can still see this woman who was standing in the ruins... and who was shaking the duvet. |
Il secouait sa tête. | My father was there. |
J'étais consciente des chocs électriques externs (7 au total) au fur et à mesure qu'ils se produisaient car chacun secouait aussi mon esprit. | I was aware of the electric shocks (7 in total) as they happened as each jolted my spirit as well. |
Elle secouait la tête de plaisir, étouffant ses sanglots et ses mots sur un matelas qui ne cessait de se dérober sous leurs mouvements. | It shook the head of pleasure, choking its sobs and its words on a mattress which did not cease being concealed under their movements. |
Un autre propriétaire m'a dit que pendant que je donnais un témoignage, Cherryhomes secouait vigoureusement la tête, signalant à ses collègues que je mentais. | Another landlord told me that while I was giving testimony Cherryhomes was vigorously shaking her head, signaling to her colleagues that I was lying. |
Il avait le visage couvert de sorte que je ne pouvais pas le voir et il secouait la tête d'un côté à l'autre comme s'il était déçu par moi. | He had his face covered so I couldn't see it and he was shaking his head from side to side as if he was disappointed in me. |
Mais évidemment, je n'étais intéressé que par les maths, donc pendant tout le processus, il secouait la tête en disant : « Vous savez, je ne l'ai pas appris comme ça. » | And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, "You know, I didn't learn it this way." |
Mais évidemment, je n'étais intéressé que par les maths, donc pendant tout le processus, il secouait la tête en disant : « Vous savez, je ne l'ai pas appris comme ça. | And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going, "You know, I didn't learn it this way." |
Par les nuits de tempête où le vent secouait la maison par les quatre coins tandis que le ressac mugissait dans la crique et contre les falaises, il m’apparaissait sous mille formes diverses et avec mille physionomies diaboliques. | On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house, and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions. |
Du matin au soir, je suivais consciencieusement le fameux #Lwili tout en appuyant frénétiquement sur la touche F5 de mon clavier, rafraîchissant ma page internet pour suivre minute par minute les développements de l’insurrection populaire qui secouait le Burkina Faso. | From the morning to the evening, I followed the famous #Lwili, all the while furiously hitting F5 on my computer keyboard, refreshing the web page so that I could follow minute by minute the developments of the popular uprising that was rocking Burkina Faso. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
