seaward
- Exemples
A series of four shallow, brackish lakes extend along the seaward extremity of the delta. | Quatre lacs d’eau saumâtre peu profonds bordent la côte du delta. |
The region immediately landward of the shore-line is the coast, and seaward from this line is the shore. | La région jouxtant cette frontière côté terre s'appelle côte, bande côtière ; côté mer, c'est le rivage. |
The Fascists entered Barcelona after a brief engagement at Hospitalet, a suburb of Barcelona on the seaward side. | Les fascistes sont entrés à Barcelone après un court engagement à Hospitalet (banlieue de Barcelone en direction de la mer). |
I was scarce a quarter of a mile to seaward, and it was my first thought to paddle in and land. | J’étais à peine à un quart de mille au large, et ma première pensée fut de pagayer vers la terre et d’aborder. |
The building at the seaward end of the block is the Lleó Morera house, by Lluís Domènech i Montaner, in modernist floral style. | L'édifice à l'extrémité de ce croisement, au bord de la mer, est la maison de Lleó Morera, réalisé par Lluís Domènech i Montaner, dans un style floral moderniste. |
Thus, the impact on the mangrove forests will be determined by the balance between these two processes, which will determine whether mangrove systems migrate landward or seaward. | Les effets sur les forêts de mangroves dépendront donc de l'équilibre entre ces deux processus, qui détermineront si l'expansion des mangroves s'effectuera vers la terre ou vers la mer. |
Crossings of the maritime security line—the seaward extension of the median line of the buffer zone, which vessels of either side are advised not to cross—continued. | Les franchissements de la ligne de sécurité maritime se sont poursuivis : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampon, que les navires des deux parties ne doivent pas franchir. |
The regulation developed gradually to a correct city, which was protected on landward and seaward sides by one imposing the reinforcement wall, which was established in the dry stone bricklayer work. | Le règlement s'est développé graduellement à une ville correcte, qui a été protégée des côtés de landward et de seaward par on imposant le mur de renfort, qui a été établi dans le travail en pierre sec de maçon. |
‘port facility’ means a location where the ship/port interface takes place; this includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate; | « installation portuaire » : un emplacement où a lieu l'interface navire/port ; elle comprend les zones telles que les zones de mouillage, les postes d'attente et leurs abords à partir de la mer, selon le cas ; |
Crossings of the maritime security lines—the seaward extensions of the median line of the buffer zone, which vessels of either side are advised, for their own safety, not to cross—have continued. | Les franchissements de la ligne de sécurité maritime se sont poursuivis ; cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampon, que les navires des deux parties sont invités, pour leur propre sécurité, à ne pas franchir. |
Pillaged by Barbary pirates in June 1643, during the following years, it raised particularly impressive fortifications on the seaward front. | Saccagée par les pirates barbaresques en juin 1643, elle se dota au cours des années suivantes de fortifications particulièrement imposantes du côté de la mer. |
It is highly probable that they also exist along the seaward margins of continental shelves worldwide. | Et on a tout lieu de supposer qu’il en va de même pour le plateau continental qui borde les rivages de toute la planète. |
The maritime security line is the seaward extension of the median of the buffer zone, which vessels of either side are advised, for their own safety, not to cross. | La ligne de sécurité maritime est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampon, que les navires des deux parties sont invités, pour leur propre sécurité, à ne pas franchir. |
Port facility is a location, as determined by the Contracting Government or by the Designated Authority, where the ship/port interface takes place. This includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate. | Une installation portuaire est un emplacement déterminé par la partie contractante ou par l'autorité désignée, où a lieu l'interface entre le navire et le port. |
Crossing of the maritime security lines—the seaward extension of the median line of the buffer zone, that vessels of either side are advised, for their own safety, not to cross, continued. | Le franchissement de la ligne de sécurité maritime s'est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampon, que les navires des deux parties sont invités, pour leur propre sécurité, à ne pas franchir. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
