se matérialiser
- Exemples
Ce débat contribuera selon moi au résultat du Sommet, tout comme les travaux préparatoires que nous avons réalisés avec la Commission et qui se sont matérialisés sous la forme de ces trois importants ateliers de Stockholm, Madrid et Prague. | I think this debate will contribute to the outcome of the summit to the same extent as all the preparatory work that we carried out with the Commission and which materialised in the form of those three important workshops in Stockholm, Madrid and Prague. |
Les rêves européens d'une seule Europe dépourvue de frontières se sont matérialisés avec l'Union européenne. | European dreams of a single borderless Europe have materialised within the EU. |
Par conséquent, la mesure dans laquelle participent des idées dans l'histoire dépend de la mesure dans laquelle ils se sont matérialisés. | Therefore, the degree to which ideas participate in history depends on the degree to which they have materialized. |
La plupart de ces contacts se sont matérialisés par l'établissement d'un lien de travail et l'engagement de ces entités pour le liège. | Most of these contacts have led to a working relationship and these companies' commitment to cork. |
Les efforts faits par le Mécanisme mondial pour tenter de satisfaire cette demande se sont matérialisés par l'adoption d'une stratégie opérationnelle. | The GM's approach to trying to respond to the demand was crystallized in the adoption of an operational strategy. |
À ce jour, s’il faut en croire le Croissant-Rouge, seuls 17 % de l’aide promise de par le monde se sont matérialisés. | To date – at least according to the ‘Red Crescent’ – 17% of the aid promised from around the world has actually materialised. |
L'évaluation du risque est conduite compte tenu de toutes les données pertinentes, y compris, le cas échéant, les données sur les risques attachés au produit en question qui se sont matérialisés. | Risk assessment should take all relevant data into account, including, where available, data on risks that have materialised with respect to the product in question. |
L'évaluation du risque est conduite compte tenu de toutes les données pertinentes, y compris, le cas échéant, les données sur les risques attachés au produit en question qui se sont matérialisés. | The environmental requirements on that list should be used as a reference when setting eventual higher additional performance targets, but they are not binding for the assessment of the organisation’s legal compliance. |
Certains de ces êtres interdimensionnels, ceux qui se sont matérialisés, se sont établis dans des bases souterraines ou bien ils ont, dans quelques cas, modifié leur corps physique afin de pouvoir s'intégrer correctement à la société humaine. | Some of these interdimensional beings, those who have become materialized, have moved into underground bases, or, in some instances, have transformed their physical bodies to allow them to integrate reasonably well into human society. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
