se trouver
- Exemples
Depuis avril 2006, ce sont 1 038 membres de la LND qui se seraient trouvés dans cette situation. | Since April 2006, 1,038 NLD members have reportedly been forced to resign from the party. |
Tous les articles perdus se seraient trouvés sur les chantiers ou dans les bureaux de China National en Iraq pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | All items were allegedly lost from its sites and offices in Iraq during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Alumina n'a pas apporté non plus la preuve de l'insolvabilité ou de l'incapacité de payer dans laquelle se seraient trouvés Abdulmohsin (l'entrepreneur principal) ou l'Administration portuaire (le maître d'œuvre). | Alumina also submitted no evidence of the insolvency or inability to pay of Abdulmohsin (the main contractor) or of the Port Authority (the employer). |
La réclamation porte sur la perte de matériel et de mobilier qui se seraient trouvés dans la succursale de NKF et sur les frais de transport du matériel. | The claim is for the alleged loss of equipment and furniture from its branch office in Iraq and for costs related to transportation of equipment. |
Un millier de combattants des FDD se seraient trouvés à Moliro et ils ont été dispersés lorsque le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) a pris le village à la mi-mars. | Approximately 1,000 FDD fighters were believed to be in Moliro, but were scattered when the Rassemblement Congolais pour la démocratie (RCD) seized the village in mid-March. |
À ce stade de la procédure, la Commission doutait donc que les créanciers publics se fussent comportés comme l'auraient fait d'éventuels créanciers privés qui se seraient trouvés dans la même situation. | At this stage of the proceedings, therefore, the Commission doubted that the conduct of the public creditors was in line with the way that private creditors would have behaved in those circumstances. |
En fait, la mise en œuvre de la sentence rétablit la situation dans laquelle les requérants se seraient trouvés selon toutes probabilités si l’OUG no 24 n’avait jamais été annulée par la Roumanie. | Worst case selection may be made at the discretion of the type approval Authority or the designated Technical Service (see Annex 6 paragraph 4. of this Regulation). |
En fait, la mise en œuvre ou l’exécution de la sentence rétablit la situation dans laquelle les requérants se seraient trouvés selon toutes probabilités, si le régime prévu par l’OUG no 24 n’avait jamais été annulé. | When testing a category 1 or category 2 bending mode, for a turn radius of the vehicle other than specified in paragraph 3.1.1. above: it shall be observed whether the light distribution is substantially uniform and no undue glare occurs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
