- Exemples
Et si elle se savait en danger ? | What if she knew she was in danger? |
Réalises-tu combien de personnes seraient blessées si ca se savait ? | Do you realize how many people will get hurt if this gets out? |
Tu te rends compte de ce qui m'arriverait si ça se savait ? | Do you realize what could happen to me if this gets out? |
Et si il se savait ? | What if he knows? |
Elle se savait coincée, pas d'échappatoire. | Knew she was cornered, no way out. |
Elle se savait enceinte ? | You did know she was pregnant? |
Et... il se savait mourant. | And he knew he was dying. |
Elle se savait enceinte ? | Did you know she was pregnant? |
Et si cela se savait ? | What if it gets out? |
Elle se savait enceinte ? | Did you know she was three months pregnant? |
Elle se savait en danger. | Maybe she knew she was in trouble. |
Rose a fait de son mieux pour le sauver, mais même lui se savait foutu. | Rose tried her best to save him, but even he knew he had no chance. |
Elle se savait enceinte ? | Did you know that you were pregnant? |
Je pensais que ça se savait. | I thought everyone knew. |
Il se savait peut-être déjà condamné. | Maybe that's when he knew he was running out of time. |
Ça n'aiderait personne, ni moi ni ma famille ni Samcro, si ça se savait. | It doesn't help me, my family or Sam Crow that this gets out. |
Elle se savait mourante. | He knew he was dying. |
Elle se savait mourante. | I knew she was dying. |
Il se savait démasqué. | He knew he'd been exposed. |
J'ignorais que ça se savait. | I didn't know it was public. I wanted you to hear that from me. |
